RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
在采纳敏捷之前，我们有一个标准的软件开发生命周期管理方法，总是倾向于过分预测和产生过多的预先设计和分析工件。
Since we were a standard SDLC shop before adopting agile, there was a constant temptation to over-predict and deliver too many forward looking design and analysis artifacts.
虽然TFS的源代码控制不如Git这样先进，但如若需要进行应用程序开发生命周期管理的话，TFS还是应该采用的。
Although TFS 'source control is not as advanced as Git, you may want to take the chance of implementing TFS to adapt application lifecycle management.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
此指导描述了体系结构的式样、要素和关系，以及在整个开发生命周期中他们是如何被识别、指定和管理的。
It is this guidance that describes the architectural style, the elements and relationships, and how these are identified, specified, and managed throughout the development lifecycle.
本文介绍了规划和管理软件开发生命周期的方法和技术。
This article provides an introduction to processes and technologies for planning and managing the software development lifecycle.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
在典型的软件开发生命周期内，在下面的领域内需要数据管理。
In a typical software development life cycle, data management is required in the following areas.
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
软件开发生命周期内的质量管理。
Quality management throughout the software development lifecycle.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
丰富经验的设计，建模和管理软件开发生命周期的形式开始向商业提供世界一流的产品。
Extensive experience designing, modeling, and managing software development life cycles form inception to commercial delivery of world-class products.
其次，对信息系统建设的相关理论和方法，即开发生命周期(SDLC)理论、项目管理和流程再造等理论进行了论述。
Then it discourses on the correlated theories and methods of the information system construction, such as the theories of SDLC, item management and flow reconstitution.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
应用推荐