这可以缩短实现价值的时间，简化软件的开发、分发和管理。
This speeds up time to value and simplifies software development, distribution, and management.
质量——通过对这些客户提供更多的经验和专业知识更好地解决客户的问题，为开发提供更快的反馈，并节省时间提升价值。
Quality — Solve problems more capably for our customers by bringing more experience and expertise to the table, providing quicker feedback to development, and reducing the time to value.
通过严格按照此方法进行操作，可以帮助实现BDD在以下方面的价值主张：降低开发成本、缩短上市时间，以及提高质量和客户满意度。
Following the methodology closely helps deliver the value proposition of BBD in terms of reduction in cost of development, decreasing time to market, and improving quality and customer satisfaction.
以较短的迭代周期开发的，以天和周计算，而不是以月和年计算，更关注于时间的价值。
Developed in short, iterative cycles measured in days or weeks rather than months or years, focusing on time-to-value.
不过，我们的开发人员非常自信如果他们有时间熟悉和对这些工具进行改进，这些测试框架对我们的单元测试是非常有价值的。
Nevertheless, our developers were confident that if they had the time to become familiar with and tailor these utilities, they.d find testing frameworks to be invaluable for our unit tests.
其次，为了弄清楚重构（增加的特性价值）在什么时候能超过（不做重构时的特性价值），我们需要一些数字：重构会花多长时间，它会如何影响开发速度？
Second, to know when refactoring starts to win we need to know some numbers: how long will refactoring take, and what will be its impact on velocity?
大多数开发人员忘记进行代码质量研究已有很长一段时间了，但对于那些仍正在钻研的人而言(特别是如果您也正在为追求代码质量而努力钻研)，会在今天的应用中发现这些研究的价值。
Most developers have long since forgotten them, but for those who go digging — especially if you're digging in pursuit of code quality — there is value to be found in applying them today.
正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。
As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "free software is only free if your time has no value."
更快的时间到价值的转化——对于功能上的改进，用更短的时间进行开发、集成和测试。
Faster time-to-value solution — shorter time of development, integration, and testing for functional updates.
四川盆地三叠纪卤水分布广泛，资源丰富，品质优异，是我国开发利用时间最早，工业价值最高的卤水资源。
Sichuan basin is known for Triassic brine to have be widely spread with rich resources, excellent quality, higher industrial value and a long tapping history.
由于能较长时间漂浮于水面，便于大面积抛洒并易于拦截和回收，具有使用开发价值。
It has development value because of floating on the water surface and large area throwing and recycling.
对混合时间和朝向权重进行细节优化会让游戏画面更加细腻，希望这个文档介绍能给您的后续开发带来一定的参考价值。
Tweaking the numbers of blend time, look-at weights etc. canimprove the looks — and is a good way to further explore this setup.
对混合时间和朝向权重进行细节优化会让游戏画面更加细腻，希望这个文档介绍能给您的后续开发带来一定的参考价值。
Tweaking the numbers of blend time, look-at weights etc. canimprove the looks — and is a good way to further explore this setup.
应用推荐