因此，必须尽可能在需要使用前就先行开发思维模式。
So, whenever possible, we must think through our mental models in advance of our need for them.
黄：是的，我一般讲课主要针对他们的思想，开发思维想象空间，还有就是培养他们的自信。
Mrs. Huang: Yes, I taught their thinking, devolpe thinking image, cultivate their confident. The teaching method is better than the contents of book.
仅仅说深度思维公司开发的算法将有益于病人并拯救生命是不够的。
It is not enough to say that the algorithms DeepMind develops will benefit patients and save lives.
“科技是容易开发，”他说，“开发需要一个新的态度，从一个文化思维模式转换到另一个，那是困难的方面。”
"Technology is easy to develop," he says. "Developing a new attitude, moving the culture from one mental model to another, that's the difficult part."
在数字沉浸中孩子们也许一边上网，听MP3，一边来打字，他认为数字沉浸帮助他们开发关键的思维能力。
He argues that digital immersion, in which children may be texting while surfing the internet and listening to their MP3 player, can help them to develop critical thinking skills.
rjp：除了新的工具和开发流程这些问题，使用领域特定语言还需要用新的思维方式思考问题。
RJP: in addition to the issues of new tools and processes, using DSLs requires a different way of thinking about the problem.
因为横切行为的实现是分散的，开发人员发现这种行为难以作逻辑思维、实现和更改。
Because the implementation of a crosscutting behavior is scattered, developers find the behavior difficult to reason about, implement, and change.
然而，伦敦每日邮报报道，任天堂公司的人员正在开发刺激思维和提高儿童IQ的游戏。
However, the London Daily Mail reports the folks at Nintendo are promoting games that stimulate the mind and improve children's IQs.
在某种程度上，您可以说软件开发团队(对于内部或外部用户)受困于装配线式的思维方式。
In a way, you could say software development teams (for internal or external users) are locked into assembly-line thinking.
这个方法将开发人员拉进用户的思维过程中(比如，他们的目标)，开发人员就能看到这种环境下的需求。
This method pulls developers inside the user's thought process (e.g., their goals), and developers can see the requirements in context.
尽管这个新的发行版仅仅是完整Extjs库的抽象，但却引入了Ext JS开发的新思维。
Although this new distribution is merely an abstraction of the full Ext JS library, it does bring a new mindset to development with Ext JS.
利用XP开发软件通常需要您改变思路，但是有几点新的思维方式特别怪异。
Developing software with XP requires you to change your mind generally, but there are a few points where the new mindset is particularly weird. Watch out for these.
他们没有开发这些头脑的思维习惯强制遵循课程。
They didn't develop those habits of mind by following mandated curricula.
这段演讲指出了传统应用开发方式和效用计算思维方式的区别。
This session pointed out the differences between a traditional application development approach and a utility computing mindset.
最好是将持续集成认为是一种意识思维和描述，使你通过频繁地集成增量的软件开发变更以减少风险。
It is best to think of continuous integration as a mindset or statement of intent that allows you to reduce risk by frequently integrating incremental software development changes.
心智模式——在组织内开发对后天习得的思维方式的领悟力，并且不断地质疑这些思维方式。
Mental models—to develop awareness of the acquired patterns of thinking within organisations, and to constantly challenge them.
这种情况下，开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
并非要变得愤世嫉俗或者玩世不恭，你可以开发一下自己本能的怀疑思维，这种习惯是取决于常规思维的。
Without becoming a cynic, you can develop the habit of instinctively distrusting thoughts that rely on conventional wisdom.
更深层的问题是，开发者和测试者的思维模式不同。 测试者是由表及里的看问题，而开发者则是自内而外。
The underlying problem here is a mismatch between the tester's and the developer's mental models of the program; the tester, on the outside looking in, and the developer on the inside looking out.
这种软件的开发思想完全遵照了组合统计的逻辑思维。
This software exploits the relentless logic of combinatorial statistics.
如果我们想要开发我们的创造力，我们可以试着采用伟人和名人所用过的那些思维策略。
If we want to develop our creativity, we can try using some of the thinking strategies of the great and famous.
Croll介绍说传统的企业应用开发的思维模式，不能成功地迁移到一个效用计算模型。
Croll demonstrated that conventional thinking associated with enterprise application development will not successfully transfer to a utility computing model.
思维品质；启发式教学；三个维度；右脑开发；学科能力。
Thinking quality; Inspire type teaching; Three dimension; Right brain development; Academics ability.
但是，没有一个产品可以满足开发人员和用户的所有需求，因此保持开放式思维并探究使用FABridge集成的可能性至关重要。
However, no single product will solve all the wants and needs of developers and users, so it's important that we keep our minds open and explore the possibilities of integration using the FABridge.
不管你是一名在工作室里冒险的艺术家，还是你在开发新的软件，能够开拓思维是一项从艺术跨越到商业的技能。
Whether you're an artist taking risks in a studio or you're developing new software, being able to stretch your mind is a skill that crosses from arts to business.
无聊经常与孤独联系在一起，但是一个叫做海拉沙尔的作家说无聊帮助了她开发了她的思维。她告诉研究者关于她的童年。
Boredom is often linked with loneliness, but a writer named MeeraSyal said boredom had helped here in developing her mind. She told researchers about her childhood.
孩子需要时间去驻足和凝视。他们应该被允许感到无聊因此能开发他们创造性思维的能力。
Children need time to stand and stare. They should be allowed to get bored so that they can develop their ability to be creative.
在实践教学环节中创造性思维的开发贯穿于三个环节：实训教学、课程设计、第二课堂。
In the course of practice teaching, three factors are necessary to develop student's creative thought: experiment teaching, course designing and second classroom activities.
开发人员已经学习了Ruby、Groovy和Clojure这类语言—不仅是拓宽其销路，而且还拓宽其思维。
Developers have been studying languages like Ruby, Groovy, and Clojure - not just to broaden their marketability but also to expand their thinking.
开发人员已经学习了Ruby、Groovy和Clojure这类语言—不仅是拓宽其销路，而且还拓宽其思维。
Developers have been studying languages like Ruby, Groovy, and Clojure - not just to broaden their marketability but also to expand their thinking.
应用推荐