当地委员会允许越来越多的土地划为城市开发，放纵地签发建筑许可证，然后收取费用或者拥有一定比例的土地。
Local councils allowed ever more plots to be zoned for urban development, issuing building permits with abandon and receiving fees or a percentage of the land.
但是伊斯特雷格委员会也计划开发130公顷土地以鼓励培养新兴企业。
But Eastleigh Council also plans to develop 130 hectares of the site, to encourage new businesses.
通过开发在BDD中使用业务流程管理的业务案例作为试点，使得指导委员会最终一致通过了EMR建议方案。
By developing the business case using business process management in BDD as an entry point, the EMR proposal was accepted unanimously by the steering committee.
星期三，印尼选举委员会和联合国开发计划署球签署协议，正式敲定了2009年国际社会为印尼选举提供援助。
On Wednesday, the Indonesian election Commission and the UN Development Program signed an agreement to formalize foreign help for the 2009 elections.
传奇公司和华谊公司的经理将完全控制电影开发与批准委员会，刘说。
Legendary and Huayi executives will control the film development and approval committees "completely," Lau said.
中央治理委员会可以充当中立方，负责开发规范数据模型。
A central governance board can act as a neutral party to develop a canonical data model.
这项研究是由世卫组织天花病毒研究咨询委员会2004年11月建议的，旨在针对天花开发更好的药物、疫苗和诊断办法。
This research was recommended by the WHO Advisory Committee on Variola Virus research in November 2004, and is intended to develop better medicines, vaccines and diagnostics for smallpox.
此外，Synovus的架构师和开发团队有一个受管制的配置控制委员会(Configuration Control Board,CCB)，它被用来为SOA治理的战术和战略服务。
In addition, Synovus' Architecture and Development team has a governed Configuration Control Board (CCB) that is used for tactical and strategic SOA governance.
根据国际大坝委员会的数据，欧洲和北美这两个世界最富的地区已经开发了水电可开发量的70%。
Europe and North America, two of the world's richest regions, have already exploited around 70% of their hydropower potential, according to the International Commission on Large Dams.
该委员会称，非洲仅开发了水电可开发量的8%左右。
Africa has only developed about 8% of its hydropower potential, according to the commission.
不过，在这样的团队组织中，负责对软件开发项目做出重大的资金和管理决策的筹划指导委员会，通常对迭代化开发实践不太熟悉。
However, in such teams' organizations, the steering committees that make major project funding and governance decisions are often not familiar with iterative methodologies.
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
联邦贸易委员会一直在调查苹果对研发iPhone和iPad应用程序的开发者的一些限制。
And the Federal Trade Commission has been looking at some of the restrictions that Apple puts on developers who create applications for the iPhone and iPad.
委员会否决了一份开发住宅新区的计划。
The committee rejected a proposal for a new housing development.
我和委员会提到，我们取消了VisualStudio的授权限制，现在开发人员可以针对任何平台来构建插件。
I talked to the council about the removal of licensing restrictions for Visual Studio that now allows developers to build plug-ins that target any platform.
12月19日，美中经济和安全评审委员会(uscc)发布了一份征询方案，以便提交一份公开发布的报告，具体要求如下。
The U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) issued a request for proposals Dec. 19 for a contract to produce a one-time unclassified report that would.
ISO应用一个技术委员会系统，下面还有份委员会和工作组来开发国际标准。
ISO employs a system of Technical committees, Sub-committees and Working Groups to develop International Standards.
资源委员会的水力资源勘查为当时和新中国的水力资源的开发提供了宝贵的资料和经验。
The water resources exploration by Resources Committee provided valuable information and experience for the development of new(China's) water resources.
但是想要开发这个新市场本身需要一定支出——想要在亚洲设置招生委员会并不便宜。
But tapping into this new market can itself be costly-it is not cheap to send recruiters and admissions officers to Asia.
1974年，会计准则委员会决定，内部开发专利权的研究开发成本随着其发生而计入当期费用。
In 1974, the Financial Accounting Standards Board determined that all research and development costs of internally developed patents are expensed as they are incurred.
小组委员会还感谢哈萨克斯坦主动提出分享其在空间技术开发和应用以及在其它信息技术应用方面的经验和能力。
The Subcommittee acknowledged the offer of Kazakhstan to share its experience and capacity in space technology development and applications and in other information technology applications.
新设立的部门将兼并核能委员会和内务部所负责的能源研究和开发活动。
The new administration would combine the energy research and development activities of the Atomic Energy Commission and the Department of the Interior.
这些资金来源依赖于负责开发医疗器械上市后监测系统框架的规划委员会的建议。
The funding is tied to recommendations from the planning board tasked with developing the postmarket medical device surveillance system framework.
这些资金来源依赖于负责开发医疗器械上市后监测系统框架的规划委员会的建议。
The funding is tied to recommendations from the planning board tasked with developing the postmarket medical device surveillance system framework.
应用推荐