将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
这对手机开发商、顾客以及能够实行社会网络接入(商机)体验的餐馆说来是个好消息，“我刚定了披萨饼……”。
And that's good news for mobile developers, consumers and restaurants that could even implement social networking tie-ins (marketing opportunities) to the experience. "I just ordered pizza at..."
这个夏天感应网络(Sense Net works)还计划给开发商们提供一个api。
This summer, Sense Networks also plans to offer developers an API.
预计网络游戏《愤怒的小鸟》开发商Rovio今年的营收将超过1亿美元（在2009年晚些时候推出iPhone版流行游戏《愤怒的小鸟》时，该公司接近破产）。
Rovio, maker of Angry Birds, is expected to clear $100 million in revenue this year (the company was nearly bankrupt when it debuted the popular game on the iPhone in late 2009).
在OSCON之前，曾经举行过一个社交网络软件开发商的非正式峰会，讨论其互操作性问题。
Prior to OSCON, a number of social-networking software developers gathered for an informal summit to discuss interoperability.
社交网络也是平台，他们将客户/广告商/软件开发商连结起来。
Social networks, too, are platforms: they bring together consumers, advertisers and software developers.
中国网络游戏开发商盛大游戏12日正式宣布，将收购全球领先的网页游戏分销平台——美国麻吉传媒公司，朝建立全球网游媒体平台的目标又迈进了一步。
Shanda Games, a Chinese online gaming company, said Tuesday it will acquire US-based Mochi Media, a leading platform for distributing browser-based games, in its latest move to expand worldwide.
社交网络以及移动计算平台的进步正从根本上改变人们之间的交流方式以及开发商、广告商及供货商接触消费者的方式。
Improvements in social networking and mobile computing platforms are fundamentally changing how people communicate with each other and how developers, advertisers, and vendors can reach consumers.
设备厂商、网络运营商以及应用开发商可以高效开发、部署、购买并售卖最新的数据应用，并从中获益。
Device manufacturers, network operators and application developers will be able to develop, deploy, purchase and market the latest data applications in a highly effective manner, and benefit from it.
如何建设电信本地网网络资源管理系统，这是众多电信运营商和软件开发商亟待解决但又倍感困惑的问题。
How to construct the telecom Local Network Resource Management System is the insistent demands of the telecom business and the software developer.
商业网络管理软件的开发商们正快速行动，在把从路由器到管理框架的每样东西都加上浏览器接口。
Developers of commercial network management software are moving quickly to add browser interfaces to everything from routers to management frameworks.
文中在建立软件系统开发商的评价指标体系的基础上，提出了基于小波网络的软件系统开发商的评价方法。
On the basis of building software system developers evaluation index system, a wavelet network based evaluation method for software system developers was proposed.
应用开发商经常会说：只要是网络，就会有问题。
Application developers often say: It is the network; the network is the problem.
但是面对这类全新的产品和市场，很多网络教育产品的开发商并不清楚该如何进行产品推广，在进行市场推广时出师不利。
But because this is a new product and market, many business men don't know how to market this product, which makes it very difficult to widespread this market.
年度住宅楼盘智能化应用及运行情况，分析并找出智能化应用与现实的距离，为产品研发商、系统集成商、网络运营商、房地产开发商和物业管理公司提供实用的参考资料。
Based on the investigation of Real Estate and Management Companies in China, intelligent system's problem is realized. A reference document will be given in the following articles.
年度住宅楼盘智能化应用及运行情况，分析并找出智能化应用与现实的距离，为产品研发商、系统集成商、网络运营商、房地产开发商和物业管理公司提供实用的参考资料。
Based on the investigation of Real Estate and Management Companies in China, intelligent system's problem is realized. A reference document will be given in the following articles.
应用推荐