虽然2008年开发商夺取这一财产的企图失败，但开发商还将继续上诉，小格林街被毁灭的命运依然令人担忧。
Although an attempt to acquire the property failed in 2008, developers' appeals continue, and the threat of Little Green Street's destruction looms ahead.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
这个在线商店给发布者（个人开发者或开发商）提供了一个有质量保证、标准化的市场，这意味着普通的开发商和专业的开发商终于有机会同台竞技了。
This one ecosystem brought together publishers and developers in a quality controlled, standardized marketplace, meaning it was finally possible for the average Joe to compete with pros.
根据苹果在开发商网页公布的内容：它将采用相同的佣金制度（commissionstructure），开发商在这个平台上发布免费应用程序不用支付任何费用。
According to what Apple has released on its developers’ page, it will use the same commission structure as it has in place eslewhere, with no cost to developers releasing free apps on the platform.
开发商：投资者需要检查开发商的资质和开发基建的潜力，以及该工程是否接近公共交通设施和物业管理的质量。
Developer: They need to check the developer credentials, potential for infrastructure development, access to public transport and quality of property management in the project.
专家称，因为原先开发商对2008年的预期可能是增涨20%，现在是下降两成，现实与开发商的实际预期差了40%左右。
Experts say, because the original developers of expectations in 2008 May be up by 20 percent, it is now dropped two into a reality with the developer the actual difference of 40% expected around.
国内外的房产开发商在很多方面上虽然并无差异，但是相对西方国家来说，中国的房产开发商与合伙人对设计其实有较多的影响。
Real estate developers in many ways are the same but there is less influence on the design process by clients and collaborators in the west than in China.
如果所有15 %的利润，扣除开发商，开发商肯定。
If all 15% of profits from developers to deduct, the developers certainly do.
文中在建立软件系统开发商的评价指标体系的基础上，提出了基于小波网络的软件系统开发商的评价方法。
On the basis of building software system developers evaluation index system, a wavelet network based evaluation method for software system developers was proposed.
但是，保险公司，房地产开发商和业主的第三方，以代替住房开发商承担相关的保修责任。
But by insurance companies as real estate developers and owners of a third party, in lieu of housing developers to shoulder the associated warranty liability.
开发商的责任不明也是物业管理纠纷产生的一个重要原因，因此应当完善对开发商责任的规定。
The responsibility of the merchant developer is not clear yet, that is also a reason which produce estate management disputes, so we should complete it.
宇软公司，专业的软体开发商和网站开发商。
Yuruan Company, Professional software developers and website developers.
虽然游戏开发商可能会好奇，专业应用软件开发商可能有更多的理由感到兴奋。
While game developers may be intrigued, the professional app developers may have more of a reason to get excited.
这是一个涉及工具开发商、设计工程师、软件开发商以及半导体设备性能、功耗测试人员的系统工程。
That question is echoing up and down the ranks of tools vendors, design engineers, software developers and even among people who measure the performance and efficiency of semiconductors.
相关报道通过打破手机服务提供商对内容的牢牢控制，乔布斯为亚洲和世界其它地区的软件开发商打开了一扇大门，让开发商可以直接接触消费者。
And by breaking the grip cellphone service providers had on content, Mr. Jobs opened the door for software developers in Asia and the rest of the world to reach consumers directly.
然而房屋开发商在寻求一个不确定的市场平衡，在上半年，取得了令人印象深刻的商业地产开发商的业绩。
And while housing developers sought balance in an uncertain market, commercial property developers scored impressive first-half results.
另外，房地产市场上更普遍的是开发商还没有获得足够的声誉或者开发商是新加入者，因此消费者不知道开发商是否可以信赖。
Furthermore, the market is insufficiently mature for developers to acquire a reputation or for developers who are new entrants, so buyers do not know whether the developer is reliable.
致力于为国内商业地产开发商及零售开发商提供输出管理服务。
We devote to provide output management service for domestic commercial real estate developers and retail developers.
在此基础上结合目前开发商风险规避不足的现状，提出了针对开发商风险规避措施的建议。
This paper is also aimed at insufficient consciousness of risk in real estate development, it proposes the Suggestions on risk avoiding.
在此基础上结合目前开发商风险规避不足的现状，提出了针对开发商风险规避措施的建议。
This paper is also aimed at insufficient consciousness of risk in real estate development, it proposes the Suggestions on risk avoiding.
应用推荐