清代新疆水利开发是中国西部开发史的重要组成部分。
The development of Xinjiang water conservancy in Qing dynasty played an important role in Chinese west development history.
中国具有悠久的土地开发史，由于地域辽阔，自然条件差异大，使土地利用与土地覆盖类型多种多样，中国的LUCC变化是全球环境变化的重要组成部分。
Owing to having long history of land development and various types of land cover, the change of China's LUCC is an important component part of global environmental changes.
在北澳大利亚兰杰（Ranger）铀矿26年开发史的大部分时期内，它一直受到来自生态学家的抗议，他们反对在一个世界遗产公园的周边地区开发铀矿用于核燃料生产。
FOR much of its 26-year life the Ranger uranium mine in north Australia has seen protests from ecologists who oppose digging for nuclear fuel on the edge of a world heritage park.
史蒂文·乔布斯并没有现身公司的开发商会议上。
葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。
GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
Agarwal's solution, developed with two other UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
Agarwal's solution, developed with two UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
微软最高行政总裁史蒂文鲍尔默说，开发与苹果iPad相抗争的平板式电脑是他们当前最优先考虑的项目。
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, said that developing a tablet-style computer to rival Apple's iPad was a top priority Photo: AP
史坦福大学加州分校的研究员麻奴鸠摩开发了一种面向更广泛的市场的视线跟踪系统，美其名曰GUIDe。
Manu Kumar, a researcher at Stanford University in California, is developing a gaze-tracking system called GUIDe aimed at a broader market: people who share documents.
该住宅开发区俗称“史蒂城”(Stuy Town)，有大约25,000名居民，大多数为中产阶级。
Residents of "Stuy Town", as it is called, number around 25, 000. Most are middle-class.
该住宅开发区俗称“史蒂城”(Stuy Town)，有大约25,000名居民，大多数为中产阶级。
Residents of "Stuy Town", as it is called, number around 25,000. Most are middle-class.
目前已经有许多制药企业，像葛兰素·史克公司，他们让最有创造能力的研发人员开发帮助穷人的药物。
There are a number of pharmaceutical companies, like GlaxoSmithKline, that are already putting their top innovators to work on new approaches to help the poor.
充分开发利用这些文学资源，成就了战时重庆文学的繁荣，也给文学史留下深长的启示。
The full exploitation of these resources brought the prosperity of Chongqing literature during the war, and at the same time, it left a significant inspiration to the literary history.
微软公司市场开发部门经理詹姆士 乌兹史内德说，“顾客们来到我们这里告诉我们他们真的很喜欢XO笔记本电脑并且希望看到视窗操作系统在上面运行。
"Customers have come to us and said they really like the XO laptop and they would like to see Windows on it, " said James Utzschneider, manager of Microsoft's developing markets unit.
本文从区域经济史入手，揭示了现代矿业开发如何促进了河南经济的中兴，并从中得出了几点具有一般意义的推论。
Starting with regional economic history, the paper brought into light how modern mining industry promote flourish of he Nan's economic development, it also got general inference.
在验证了与拉莫三嗪普通片剂的生物等效性后，拉莫三嗪口腔崩解片被批准，由葛兰素史克与尤兰德EurandNV合作开发。
These new disintegrating tablets were approved on the basis of their demonstrated bioequivalence to Lamictal tablets and were developed in collaboration with Eurand NV.
人类歴史8 ！亚克·安娜发现硑究记事簿！急需开发人类器皿！
History of Mankind 8: Alcyone library Discover Book of Creation - Book of Ani! Development of Human vessel must hurry!
一帧1907年拍摄、1927年公开发表的梅兰芳照片，由于它的重要性，在20世纪多种戏曲史和人物传记中，被反复使用。
A photo of Mei Lan-fang taken in 1907 and issued in 1927 has, because of its importance, been used repeatedly in many versions of the 20th century drama history and biographies.
借由苹果的全世界开发者会议大约在旧金山，平常的谣言，讽刺和什么运行长史蒂文工作是的绝对的猜测中踢走有关那显示很好进行。
With Apple's Worldwide Developers Conference about to kick off in San Francisco, the usual rumors, innuendo and sheer guessing of what CEO Steven Jobs is about the reveal is well underway.
物理学史在物理教学中的运用情况不容乐观，教师对物理学史的功能开发不足。
Thus, the history of Physics is not made sufficient use of in physics teaching, and teachers have not developed enough about its functions.
一位葛兰素史克发言人表示，如果这次FDA再拒绝申请，两家公司也不知道还能做些什么，但葛兰素史克将拥有洛伐他汀市场开发权这一点是肯定的。
Glaxo spokesman said the companies haven't decided what they will do if the FDA rejects the drug again, but Glaxo would own the marketing rights.
目前已开发有佛史洞、佛传洞、观音洞等，向世人展示着丰富的佛教文化。
Now in the exploitation, there are cavities about history of Buddha, publicity and Kwan-yin, which bring forth abundant Buddha culture to the earthling.
相应地，在化学教育中化学史教育受到越来越多的重视，随后化学史的教育价值被成功地开发。
Accordingly, in chemical education, education of chemical history has been pay more attention, later on, the value of it has been developed.
相应地，在化学教育中化学史教育受到越来越多的重视，随后化学史的教育价值被成功地开发。
Accordingly, in chemical education, education of chemical history has been pay more attention, later on, the value of it has been developed.
应用推荐