在实际开发产品之前，可以做必要的修改。
The necessary modifications can then be made before actual product development commences.
公司开发产品可以使用哪些策略？
邀请客户来共同开发产品、服务和商品。
Inviting consumers to co-create products, services, and offerings.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
他们主张应根据需要而不是根据利润开发产品。
They argued that their products should be developed on the basis of need rather than profit.
这些目标用于指导并验证被开发产品的稳定性、可靠性，及准确性。
These targets are used to guide and validate the stability, reliability, and accuracy of the product under development.
产品开发治理瞄准开发产品的企业(举例来说，与服务交付相反)。
Product development governance is targeted for enterprises that develop products (as opposed to service delivery, for example).
如果微软没能革新他在网络世界开发产品的技术，它也就得不到拯救。
Microsoft won't be fixed until they fix their ability to be in the fast lane building products in the online space.
你的目标是帮助他理解你需要什么，以便于他能开发产品实现这些需要。
Your goal is to help him understand what you need so that he can develop the product to meet those needs.
它阐释了为什么有时公司内部开发产品或服务比从外部购买的效果更好。
It explains why it is sometimes better for a company to develop a product or service inhouse, rather than buying it from outside.
下面是一些通过改变开发产品的特性来缩短开发时间的方案。
Here are some options that can shorten the schedule by changing the characteristics of the product you're building.
递增部署和测试：支持持续更新、端对端操作、就地测试和递增开发产品。
Incremental deployment and testing: supports continuous updates, side-by-side operation, in-place testing, and incremental production.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
他们的办法，小玩意儿，是第一个开发产品，然后创建它的需要。
Their approach to gadgetry is to develop the product first, then create the need for it.
其功能为设计者开发产品扩展了空间，为操作者提高了工作效率。
This function provides the designer the creative space and improve the efficiency for the operators.
在最近的22年里，Pete在全球性公司内领导团队开发产品及提供服务。
Pete has spent the last 22 years leading teams building products and services at global companies.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
针对区域客户市场需求开发产品，保证了丰田汽车在全球市场的成功。
Customer market demand for the product development area to ensure Toyota in the global market success.
一些公司蓬勃发展，依靠的就是研发新的市场营销、管理、开发产品和社交方式。
Some companies thrive by embracing new methods of marketing, managing, developing products, and engaging with society.
该文档可以帮助开发者最大限度的利用“伽利略”系统和信号开发产品。
This document will enable developers to create products and applications which make the most of Galileo system and signals.
又或者，Kayak将不得不蹒跚前进，继续开发产品和开拓新市场，听天由命。
Or Kayak will have to plod onward, building its product and opening new markets, and waiting to see how its prospects develop.
在充分详细说明之后，用例被交付给开发团队，他们将用例当作所开发产品的规范。
After use cases have been sufficiently elaborated on, they are delivered to the development team, which USES them as a specification for the developed product.
Hewitt意识到少数的几个人家中需要灯照，所以就对其它用途方面开发产品。
Hewitt realized that few people would want his lamps in their homes, and so concentrated on developing a product for other uses.
MySpace本来已经占得先机：先建立社交网络，然后再在此基础上开发产品。
At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer.
您可以利用角色来开发产品文档(例如，用户的指导、安装指导、课程和培训材料)。
You can use the personas to develop product documentation (e.g., user's guide, installation guide, course and training materials).
孟山都公司负责联合开发产品的商业化，孟山都公司分享利润的60%，巴斯夫40%。
Products from the joint development will be commercialized by Monsanto with a profit-sharing arrangement that gives Monsanto 60 percent of the net profits and BASF 40 percent.
孟山都公司负责联合开发产品的商业化，孟山都公司分享利润的60%，巴斯夫40%。
Products from the joint development will be commercialized by Monsanto with a profit-sharing arrangement that gives Monsanto 60 percent of the net profits and BASF 40 percent.
应用推荐