我们必须知道，文盲不只是开发中国家的问题。
We need to be aware that illiteracy is not a problem only of the developing world.
在开发中国家旅行，约一半的人会罹患旅行者腹泻。
Traveler's diarrhea affects up to half of people who travel to developing countries.
这课程有作业和阅读资料，是讨论开发中国家规划的基础。
This course consists of assignments and readings that form the basis for discussions about planning in developing countries.
柯拉费女士说，亟思将网路传输路径移出美国的，不仅是开发中国家。
Ms. Claffy said that the shift away from the United States was not limited to developing countries.
在许多已开发中国家的证券市场里，现金增资扮演著非常重要的地位。
In many developed countries, seasoned equity offerings have played a very important role.
然而，许多开发中国家没有管道或缺乏专业技术来使用这种昂贵的医疗。
However, many developing countries do not have access or the technical expertise required for these expensive therapies.
首先，预计开发中国家，随著个人所得的上升，能购买摩托车的家庭增加。
First, the number of households in developing nations that can afford motorcycles will increase as personal incomes rise.
开发商业市场与利用生物技术帮助开发中国家，这两件事情并不互相冲突。
Cultivating commercial markets and applying technology to help the developing world are not mutually exclusive at all.
然而这部份已经接管你们的真实自我，这是大多数西方世界和开发中国家的状况。
However, this part has taken over your true self, and this is the case for most of the Western World and Developed Countries.
“它或许是今天或者是稍后这个星期”，一个来自为首的开发中国家的外交官说。
"It may be today or later in the week," said one diplomat from a leading developing country.
令人不安那些流行病不限制在上为发达国家，与一起很多开发中国家和过渡那些影响。
Disturbingly the epidemic is not confined to developed countries, with many developing countries and those in transition affected.
食物和过敏(气喘、湿疹、花粉过敏)之间的关联性在开发中国家是常见的且在增加中。
Reactions to foods and allergies (including asthma, eczema and hay fever) are common and may be increasing in developed countries.
实验以模型或全尺寸进行，实验的构想常常是由开发中国家正在施作的案例所激发出来的。
Experiments are conducted at model and full scale and are often motivated by ongoing field work in developing countries.
现在抗病毒基改作物只占基改作物版图的一小块，但将来可能会更普遍，特别是在开发中国家。
For now, virus-resistant crops stake a small share of the GM landscape, but they are likely to become more prevalent, particularly in the developing world.
举例来说，扶少团团员曾协助为海啸灾民募款、为贫穷儿童举办郊游、到开发中国家整修房子。
For example, Interactors have helped raise funds for tsunami victims, organize outings for poor children, and renovate homes in developing countries.
我们生活在开发中国家，很幸运的得到资源同时有必要的机构采取保健措施，诸如小儿痲痹症疫苗。
We who live in developed countries have been blessed by having the resources and necessary organization to adopt health measures such as polio vaccinations.
同时，开发中国家需要至少具备基本识字与数理能力的劳工，以方便职场上训练与安全程序的沟通。
Meanwhile, developing economies require workers to have at least basic literacy and numeracy skills to facilitate better communication of training and safety procedures in the workplace.
同时，开发中国家需要至少具备基本识字与数理能力的劳工，以方便职场上训练与安全程序的沟通。
Meanwhile, developing economies require workers to have at least basic literacy and numeracy skills to facilitate better communication of training and safety procedures in the workplace.
应用推荐