与之形成对照，一个运用迭代方法过程的真实的项目，要求开发团队尽早并且经常的完成大部分活动。
By contrast, a real project, using an iterative development process, requires the team to perform most activities early and often.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
两个新的商业银行成立后，与亚洲开发银行形成竞争关系，有助于提高银行经营效率。
The two commercial banks will pose competition with ADB, which is conducive to improving the operational efficiency of banks.
大多数传统软件开发过程是基于你在设计之初正确的设计与估计，并通过开发以形成完美的产品。
Most traditional software processes are based on the assumption that you can get the design right in the beginning and then pass it through the development machine to generate a perfect product.
与此形成鲜明对比的是，早期雪佛兰迈锐宝（Malibu）车型美国款与欧洲款的差异明显，白白浪费了许多开发成本。
In contrast, earlier versions of the Chevy Malibu actually differed from European models enough that they duplicated lots of development costs.
油气资产是指持有的矿区权益和通过油气勘探与油气开发活动形成的油气井及相关设施。
Oil and gas properties include the mineral interests in properties, Wells and related facilities arising from oil and gas exploration and production activities.
研究认为，这种电位异常是注水开发过程中，注水井与生产井之间形成的过滤电场引起的。
It is considered that this abnormal potential is caused by electrofiltration field formed between water injection Wells and produced Wells in the process of waterflood development.
国际上污染土地置换开发的环境管理已有20多年的实践，在污染土地的识别、评价及其处理与管理、法规建设等方面上形成一整套体系。
With the practice and development of contaminated land replacement for 20 years, many countries have formed a complete system on the identification, assessment, and management of contaminated land.
企业人力资源竞争力是指基于企业人力资源的开发、利用与管理而形成的特有竞争能力。
Competitiveness of enterprise human resources refers to competition ability based on the development, employment and management of enterprise human resources.
但是，隐性信息的形成与传递却是一个正在开发的领域，越来越受到语言学家和翻译学家们的关注。
But the formation and transmission of implicit information are still new and gaining more and more attention of linguists and translation theorists.
电大在服务农村人力资源开发方面形成了特色与优势。
TVU education is the backbone to promoting the rural manpower resources development.
但在现实中，目前国内对这一方面的研究无论是理论还是实践都刚刚起步，理论研究的缺失、实践开发的滞后与现实的迫切需求已经形成了一对矛盾。
But in reality, the current study on this field whether theory or practice is still in their infancy, a big contradiction existed because practice lags behind the development of the urgent needs.
由于食盐的开发与利用，改善了三峡地区交通状况，形成了近代三峡地区水陆交通的雏形。
The developing and exploiting of salt is also beneficial to the transportation of Three Gorges areas and offer a basement for the land and water transportation development.
至今已形成了很强的生产与设计开发能力，以保证产品质量的精密度与稳定性。
Has formed a strong production and design and development capability to ensure product quality, precision and stability.
驱龙等大—超大型斑岩铜矿床的发现与评价，标志着一个超千万吨级的斑岩铜矿勘查开发基地已经初步形成。
The Gangdise zone is also a porphyry metallogenic zone where a major breakthrough has been made in copper exploration in China.
研究与开发的理论形成为权威部门的基础理论。
Be a recognized authority whose ideas form a basis for research and development ideas by others.
逆向工程技术还可与快速成形技术(RP)、快速模具技术(RT)集成，形成一个产品快速开发系统。
Reverse Engineering Technique can also integrate with rapid Prototyping technology (RP) and rapid tooling technology (RT), become a rapid product developing system.
但是武林风缺乏无形资产的管理机制，开发与利用还很盲目，不够系统，缺乏对已形成的无形资产进行保护。
However, the 'wulinfeng 'lacks a mature management system for intangible asset in relation to development and Utilization, the deficiency of intangible protection is necessary to be focused.
Hung说：“要开发新疗法，就必须理解肿瘤形成与进展的分子细节，这样新疗法才会有治疗与预防作用。”
"You have to understand the molecular details of cancer formation and progression to develop new therapies that improve treatment and prevention," Hung said.
分析研究页岩气成藏特征，形成聚集机理与富集规律，有助于更好地评价和开发我国的页岩气资源。
Analytical investigation on shale gas accumulation features, generation and accumulation mechanism and enrichment regularity is conducive to better evaluate and develop shale gas resources in China.
因此，开发COBOL语言与DS A网络的接口，实现DSA与DM6的结合，对形成大规模的汉字数据管理系统有着重要作用。
So developing of an interface between COBOL and DSA network and realizing the combination of them would play an important role in forming a large scale Chinese character data management system.
利用我公司的客户共通开发的物流管理系统，我们与客户进行运输信息的传输和反馈，以形成紧密的战略联盟合作关系。
Our logistics management system provides shared information for both our customers and us in order to work as a closed strategy team.
这是一款经由全新设计概念发想而形成的产品。主要是透过互连网上众多钢笔论坛与钢笔爱好者间相互沟通以确实了解使用者需求据以形成产品规格而进行之开发计画。
This pen was developed by using a brand new design concept, by Internet interactive discussion with the fountain pen lover so to learn and confirm the final specification of the pen.
这是一款经由全新设计概念发想而形成的产品。主要是透过互连网上众多钢笔论坛与钢笔爱好者间相互沟通以确实了解使用者需求据以形成产品规格而进行之开发计画。
This pen was developed by using a brand new design concept, by Internet interactive discussion with the fountain pen lover so to learn and confirm the final specification of the pen.
应用推荐