追求与世界技术同步，开发一代又一代质优价廉的高品质产品，提升客户的核心竞争力。
In pursuit of sync with the world technology, we develop generation after generation of high-quality products to enhance the core competitiveness of our customers.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
他还开发了新一代的发动机来为这些车提供动力。
He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.
国内科学家也宣称在开发新一代核电站方面有了突破。
Domestic scientists also claimed a breakthrough in the development of a new generation of nuclear power plants.
她说道；整整一代的孩童都得不到开发智力和体力必须的充足饮食。
A whole generation of children is not getting the well-rounded diets needed to develop mentally and physically, she said.
签订合同后，洛·马公司将为新一代潜艇开发整合先进的作战系统，并作为主承包商和系统集成商提供服务。
Following contract award, it would develop and integrate an advanced combat system for the new submarine class, serving as the prime contractor and systems integrator.
与此同时，几乎每家汽车厂商都在着力开发新一代电动车，既有混合动力的，也有完全用蓄电池供电的。
Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
举例来说，当下一代版本1产品开始开发时——你对你原先的时间表和预计水平可能只有40%的自信。
For instance, at the start of a "next generation version 1 product" — your confidence on your original schedule and level of estimate might be only 40 percent.
开发者希望开启新一代的社交网络，让音乐人利用社交网络获取关于他们粉丝的有用和有可能有价值的信息。
Its developers hope to usher in the next phase of social networking, allowing musicians to tap social networks for useful and possibly valuable information about their fans.
需要时间来开发新一代太阳能技术。
It will take time to develop a new generation of solar power technology.
下一代系统的开发将继续致力于此；辅之以上一代的优势，它就会是下一代的Linux日志文件系统。
Development continues on this next generation; given its heritage, it will be the next generation in Linux journaling file systems.
目前正在开发当中的下一代触摸屏科技承诺将为用户带来更加直观和友好的体验。
The next generation of touch technology, now in development, promises to be even more intuitive and user-friendly.
“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备，”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.
潘教授说，由于这种物质在收集和储存阳光方面的效率，它还将有助于开发新一代的太阳能电池。
Prof Pan said the substance could also help develop next-generation solar energy cells thanks to its efficiency at collecting and storing sunlight.
但是还有一丝希望——一个正在被开发的下一代工具，主要关注于软件开发的协作方面。
But there is a promise on the horizon — a next generation of tools focused on the collaborative aspects of software development is being developed.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
特别要提的是，通用参与了以锂离子电池作动力的下一代汽车的开发。
G.M. in particular is involved in the development of lithium ion batteries to power the next generation of cars.
通过降低新一代开发者进入的门槛可带来一个更互相合作和动感的网页并会直接对社交的网站上可用的工具和功能组产生作用.
Lowering the barrier to entry for a new generation of developers will lead to a more collaborative and dynamic web and directly affect the tools and feature sets available on socially-based sites.
高温是开发下一代军用电子器件，例如高功率雷达、电磁武器和所有的电动飞行器，遇到的关键障碍。
High thermal temperatures are a key barrier in the development of next-generation military electronics, such as high-power radars, electromagnetic weapons and all-electric aircraft.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
如果能够开发成功并生产出来的话，这种下一代干扰机计划潜在的价值可能达数亿美元。
When developed and in production, the Next Generation Jammer program could potentially be worth several hundred million dollars.
因此，制造商开发出了新一代的电池，这种电池的硅层厚度只有一至二微米，而不是通常200- 300微米的厚度。
As a result, the makers have developed a generation of cells whose silicon layers are only a micron or two deep, as opposed to the usual thickness of 200-300 microns.
识别和跟踪多位开发人员所做的更改并把它们合并在最新的单一代码库中，这样就能够实现协作性的多开发人员项目。
Identifying and tracking the changes made by multiple developers and merging them into a single, up-to-date codebase makes collaborative, multi-developer projects possible.
下一代的电脑技术通常是由外人开发的。
The next generation of computer technology has often—perhaps more often than not—been developed by outsiders.
在任何协议成为标准前，例如下一代的HTML，网络开发者都首先要必须去乐于尝试它。
Before such protocols can be standardized and rolled into, for instance, the next version of HTML, Web developers are going to have to be willing to experiment.
同样不得而知的是，苹果CEO史蒂芬·乔布斯的病休是否会影响到新一代电话的开发。
It's also hard to know how Apple CEO Steve Jobs' medical leave of absence has impacted development of the newest version of the phone.
1977年，IBM内部肯定有团队在开发他们心目中下一代的商用电脑。
In 1977 there was no doubt some group within IBM developing what they expected to be the next generation of business computer.
建立了第一代Web服务之后，您可能要求团队：如何更快地建立下一代服务以支持更快速的XForms开发？
After you build the first generation of Web services, you may start asking your team: How can we build our next generation faster to support faster XForms development?
建立了第一代Web服务之后，您可能要求团队：如何更快地建立下一代服务以支持更快速的XForms开发？
After you build the first generation of Web services, you may start asking your team: How can we build our next generation faster to support faster XForms development?
应用推荐