在用户要离开原站点时应予以提醒。
《星报》拒绝公开原始录音带。
你离开原来那家公司的原因什么?。
两脚用力离开原地向上或向前跳。
抛开原因不谈，结果是十分令人满意的。
其他离开的人们也有各自不同的离开原因。
培养好奇心能帮你打开原本紧闭着的大门。
Developing curiosity will help you open doors that were previously closed.
重新打开原来的表单。
阿泰可以徒手劈开原子。
当地的伊萨拉米尔蜥具有排开原力的非凡本领。
The native ysalamiri have the singular ability to push back the Force.
在这些事例中我们是否离开原初的隐喻太远了？
Have we moved too far in these cases from the original metaphor?
我不得不绕开原有的知识与观念进入自我的未知领域。
I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.
我不得不绕开原有的知识与观念进入自我的未知领域。
I must avoid my pre-existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.
我不得不绕开原有的知识与观念进入自我的未知领域。
I must avoid my pre-existing knowledge and constructs and enter my personal terra incog nita.
旋开原料容器，把物料从原料容器上口加入物料斗内。
Open the vessel with the raw material and add the material from the top intake of the vessel into the material hopper.
从RequisitePro客户端打开原始的文件。
当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。
Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.
你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗。
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
它会离开原来的位置，发现自己在中美洲更西面250英里？
Is it left where it is, to find its connection with Central America 250 miles further to the west?
使用文本编辑器打开原始 qfs_config.xml文件。
当一个人离开原本的一切，在每重新开始一切的生活会是如何的呢？
What is life like in America for those who leave everything behind to start a new life?
公开原则是证券市场的基础，而会计信息披露是公开原则的具体体现。
Open principle is the base of securities market, furthermore, the disclosure of accounting information is the concrete expression of open principle.
研究者承认这样做有侵犯隐私的风险，但是他们并不打算公开原始数据。
Thee researches accepted that this was a privacy risk but said they did not intend to publish the raw data.
雄性通常会离开原来的小组单独迁移，随后加入其它小组或其它单独的雄性大猩猩。
Males often leave the group they are with to move about alone, subsequently joining another group or another lone male.
基于模态展开和幂级数展开原理，提出了一种频响函数灵敏度分析的模态展开法。
Based on the theory of modal superposition and power series expansion, a modal superposition method for the sensitivity analysis of FRF is proposed in this paper.
物理学需要极强极高的能量，才能轰开原子等等进入微观的领域和接近微妙的世界。
In physics, we could observe the microcosmos and approach the delicate realm after we open atoms or other particles with high energy.
作为公开原则在股票发行与交易制度中的应用，会计信息披露制度的建立意义重大。
As the open policy's application in the deal system, the accounting information disclosure senses importantly.
作为公开原则在股票发行与交易制度中的应用，会计信息披露制度的建立意义重大。
As the open policy's application in the deal system, the accounting information disclosure senses importantly.
应用推荐