开博啦欢迎来到陆贝的博客！
对我来说就是开博，写电子书，教授网上课程。
For me this was blogging, writing e-books and teaching online courses.
在中国科学家群体中，不愿开博似乎还有更为特殊的原因。
In China, there are still other reasons why scientists are reluctant to blog.
她发布的第一个微博中还有一段专门为开博录制的视频。
There is a special video for the opening of the blog in her first post.
不知不觉，开博已经200天了，这是我的第100篇博客。
How time flies! I started my blogs 200 days ago, this is my 100th one.
开博后世博园内复杂的人流活动对世博会的有效运营提出了挑战。
The complexity of pedestrian circulations after the Expo's opening will be a challenge to the Expo's efficient operations.
更为可笑的是，还有那么几个无聊之士甚至开博用来专门抨击我。
More ridiculously, some idle guys who have nothing better to do specially launch blogs to attack me.
这类药物包括贝那普利(洛汀新)、卡托普利(开博通)、依那普利等。
Medications in this category include benazepril (Lotensin), captopril (Capoten) and enalapril (Vasotec).
在这里开博还有一个原因就是，我不知道我在美国的时间究竟会有多长。
Another reason why I started my blog here is, I don't know how long I'm able to stay in the states.
总是有那么几个看起来的简单的错误会使你的开博之路变得不那么顺利。
There's a few simple mistakes that a lot of us make in the very beginning that tend to decrease the effectiveness of our new-born blog.
不管是以前还是现在，在禅习惯上开博如此有趣，让人难以相信能拿它作全职。
Blogging on Zen Habits was then, and still is, so much fun that I couldn't believe it could actually become a full-time thing.
如果你确实决定要开博了，以下是四个能够对你事业有贡献的方法，而不是阻碍。
If you do decide to launch a blog, here are four ways to make your blog a boon for your career, rather than a hindrance.
所以，下次当你开博时，如果希望博客能够持续活跃很多年，请认真考虑上述观点。
So, next time you are starting a blog that would last for many years, do seriously consider the above points.
呢位阿生提出嘅问题，喺开博第1天就出现咗，网友睇唔晓只能猜，所以好少评论。
This gentleman's question, open Bo appeared on day 1, users can not read can only guess, so little comment.
极其成功的博客人如Darren Rowse是以他最感兴趣的主题开博的：摄影。
Extremely successful bloggers like Darren Rowse started blogging about topic he is most passionate about: photography.
其中的一大目标是在我开博之初（去年二月份）定的要在30天达到2000的阅览量。
A kind of amusing goal I had was at the beginning of this blog (last February) I set the goal to get 2,000 subscribers in 30 days.
写作写作是唯一一件在开博之前就已经做的事，是在初级中学英语课上，是最积极的事之一。
Started writing. The only writing I had done previous to this blog, had been in Elementary school English class.
写作写作是唯一一件在开博之前就已经做的事，是在初级中学英语课上，是最积极的事之一。
Started writing. The only writing I had done previous to this blog, had been in Elementary school English class. Writing has been one of the most positive and scariest things I've ever done.
Buck把Twitter作为与工程核心其他开博者的联系方式和他得知埃及大事的重要渠道。
Buck began using Twitter as a way to keep up in touch with the bloggers at the heart of his project and the events going on in Egypt that he intended to cover.
“对我来说，它让跑步变得如此愉快，”Noone在ronisweigh.com开博表示。
"It just made running so much more entertaining for me, " says Noone, who blogs at ronisweigh.com.
我认为可能是开博通药物影响了你的肌酐水平，但另一方面，开博通本身是有利于你的肾、心脏。
I think the medicine catopril might influent your blood creatine level. But on the other way, catopril itself may benefit for you kidney and heart.
非常高兴在ICQ上开博，我将会与这儿的所有的朋友交流以便提高我的语言能力，特别是提高我的英语水平。
I'm very happy to open my English Blog at ICQ, and I wish communicate with all the friends here to enhance my language ability, especially improving my English level.
我在《创业公司开博指南》(howto blogasa startup)的文章中对此有详细讨论。
I talked about that in detail on this post about how to blog as a startup.
一直没有想着开博，因为一直认为自己的事情都是私事，而私事应该是只能自己珍藏和享用的，更何况是爱情。
Hence, I come to SINA. I never think that I will have my own blog one day because all of my events are privates. The privates only should treasure up and enjoy by myself, especially love.
我应该把荣誉完全归功于他，因为他“开博”之初我说这就是浪费时间，他应该做的是管理公司而不是在博客上写文章。
I should give credit to him because when he started it I said this was such a waste of time and he should be running a company, not writing a blog.
目的：观察大鼠大脑中动脉(MCA)缺血后MMP - 2及TIMP - 2的动态变化及开博通对局灶性脑缺血大鼠的脑保护作用。
Objective to observe the dynamic changes of MMP-2 and TIMP-2 after middle cerebral artery (MCA) ischemia in rats and evaluate the neuroprotective effects of Captopril on focal cerebral ischemia.
目的：观察大鼠大脑中动脉(MCA)缺血后MMP - 2及TIMP - 2的动态变化及开博通对局灶性脑缺血大鼠的脑保护作用。
Objective to observe the dynamic changes of MMP-2 and TIMP-2 after middle cerebral artery (MCA) ischemia in rats and evaluate the neuroprotective effects of Captopril on focal cerebral ischemia.
应用推荐