塞族人希望此役能第一次突入四分之一决赛，开创历史。
The Serbs are looking to make history by reaching the quarterfinals for the first time.
《纽约时报》用了“开创性”一词来赞扬这项任务，并写道“它将为月球的历史和发展提供帮助”。
The New York Times used the word "groundbreaking" to praise the task and wrote that "it will offer help to the history and development of the moon".
1863年英格兰足球协会的创立开创了现代足球运动的历史，但是足球的起源却在地球的另一端- - -古老的东方。
While the modern game of football started with the foundation of the football Association of England in 1863, its roots extend to opposite ends of the earth.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
这也许开创了人类历史上的一个先河：世界很大一部分地区的年轻人第一次不用担心将来的生活。
For perhaps the first time in human history insecurity disappeared from young people’s psyches across a substantial part of the globe.
达武特奥卢说，在凯末尔开创的共和国历史上，第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk's republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country.
但是，作为美国历史上一个非凡人物的引人入胜的故事，她开创了先河。
But, for the gripping story of an extraordinary figure in American history, this is a good place to start.
历史是继续前进的基础，是开创未来的启示。
History serves as the basis for further advance and provides inspiration for the future.
让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！
We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.
壳牌有悠久的开创能源解决方案的历史，而且我们一直以来都渴望尝试新事物。
Shell has a long history of pioneering energy solutions, and we're as eager as ever to try new things.
我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。
We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.
布什说：“不论他们怎样投票，全体美国人民都为自己昨天开创了历史而自豪。”
"No matter how they cast their ballots, all Americans can be proud of the history that was made yesterday," he said.
我们开创了曼城的历史，但甜头还多着呢。
We made a small piece of history for Manchester City. We start now.
参与欧洲大选的选民比例开创了历史新低，仅有43%。
我们关于名的历史可以追溯到1587年罗利开创的殖民地，尽管它后来消亡了，没有留下后代。
Our history of given names can begin with Raleigh's colony of 1587, even though it died out and left no descendants.
然而，可以说正是柏拉图主义开创了西方现代理性社会的进程，并且主宰了西方此后两千多年的漫长历史。
However, it is no other than Platonism which initiates the road of western modern reason society. And it exerts effects on about two thousand years 'history of western society.
至于我自己，我只是一个普通的中国老百姓，我只不过是比别人早看出问题20年，而中国却是领先世界200年，开创了人类历史的土业时代。
As for myself, I am an ordinary Chinese. I only discovered the big problem 20 years earlier than the others while China would lead the world for 200 years by creating the soil age of human history.
答：我们一直强调，中国举办“9·3”纪念活动，是为了维护历史正义，追怀英雄先烈，珍爱世界和平，开创美好未来。
We have been stressing that the aim of our September 3 commemoration is to safeguard the justice of history, honor the fallen heroes, cherish world peace and open up a better future.
我们在继承历史，我们在开创未来，国际食学界在关注我们的会议，未来会记忆今天。
We are carrying on the historical tradition and working to create a bright future. We stand for human conscience, and pray for the blessings to the whole world.
让我们一起在开创一段属于我们的历史！
Let us work together to create a period in history belongs to us!
传承历史，不是为了纠结过去，而是要开创未来，让和平的薪火代代相传。
Remembering history does not mean being obsessed with the past. Rather, in doing so, we aim to create a better future and pass the torch of peace from generation to generation.
本文还通过塞丝的成长历程反映了美国黑人的历史，揭示了隐藏在树意象和塞丝的成长经历背后的深刻的社会主题：美国黑人必须去正视、去理解那不堪回首的往昔岁月，才能够开创出美好的未来。
In addition, it reveals a deep social significance reflected by tree image and growth of Sethe, that is, only by confronting and understanding the past life can the blacks create a bright future.
孔子开创了中国历史上一个著名学派——儒学。他的思想核心是“仁”，表现形式是“礼”。
Confucius founded Confucianism-the famous philosophical school in the history of China. The kernel of his thought is Ren (benevolence), its form of expression is Li (the Rites).
他的“历史意识”、“非个人化”理论、“客观对应物”等一系列观点，在西方现代文学批评上具有开创和先导作用。
His view of "historic consciousness", "non-personalization" theory, "objective corresponding", etc., have initiative and guiding function in western modern literature comment.
公元前110年，西汉在海南岛设置郡县，开创了海南岛有文字可考的历史。
Hainan first enters written Chinese history in 110 BC, when the Han Dynasty established a military garrison there.
儒墨对辨开创了理性批判的先河，彰显了在历史整合时期个人和社会价值的多元化及其冲突的意义。
The debate between Confucianism and Mo school creates the precedent of rational criticism and shows the multiplicity of individual and social values and significance of conflict.
儒墨对辨开创了理性批判的先河，彰显了在历史整合时期个人和社会价值的多元化及其冲突的意义。
The debate between Confucianism and Mo school creates the precedent of rational criticism and shows the multiplicity of individual and social values and significance of conflict.
应用推荐