可是，不是别的，正是随身听开创了一个时代。在这个时代中，音乐和其它媒体的娱乐从大多属于一种社交活动转变大多属于个人的活动。
Yet it was the Walkman, more than any other gadget, that ushered in an era wherein the enjoyment of music and other media has shifted from being a mostly social activity to a mostly personal one.
大多是的垄断者在开创了一个持续数十年或者更长的辉煌时代后，开始对权力有更大的兴趣。
Most monopolists create a golden age that lasts a decade or more, and then slowly they became more interested in being in power.
雅各布森说：“我们发现，这些餐馆已开创了一个全新的'极限饮食'时代。”
"What we're finding is that table-service restaurants have launched into a whole new era of extreme eating," Jacobson said.
“而Shih小组的方法则在DNA结构纳米技术领域开创了一个新的时代。”他这样说道。
The method used by Shih’s team “heralds a new era for the field of structural DNA nanotechnology, ” he wrote.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
“追踪技术开创了一个新的探索时代，”休森说。
"Tracking technology has ushered in a new age of exploration," Mr. Hewson said.
朴志恩此次夺冠，结束了多年来芮乃伟九段在世界女子棋坛上孤独求败的局面，开创了一个新的时代。
Park Shiun's winning championship has finished the situation of lonely Rui Naiwei longing for a failure in the women Weiqi game for many years and created a new era.
如果是这样的话，我们的子孙后代将会感到阿波罗2号之行会象哥伦布穿越大西洋一样，在人类史上开创了一个崭新的时代。
If this is the case, our children and grandchildren will feel that Apollo will be on the 2nd trip as Columbus crossed the Atlantic, in human history to create a new era.
至于我自己，我只是一个普通的中国老百姓，我只不过是比别人早看出问题20年，而中国却是领先世界200年，开创了人类历史的土业时代。
As for myself, I am an ordinary Chinese. I only discovered the big problem 20 years earlier than the others while China would lead the world for 200 years by creating the soil age of human history.
他一直都是一个伟大的球迷，到现在他已经开创了一个新的足球时代。
He has been an extraordinary fan and up until now he and Fininvest have created a cycle of football.
不管他们批评的对不对，克朗凯特开创了一种庄严的新闻讲话风格并帮助引导了一个既没有愤世嫉俗，也没有洋洋得意的时代。
Whether one judges Cronkite right or wrong in that respect, he brought dignity to news delivery and helped guide a period without cynicism or smugness.
七十年代末和八十年代的新诗开创了中国新诗的一个新的时代。
The appearance of "new poem" in the last stages of 1970s and initial stages of 1980s commence a new age's coming of Chinese poem.
七十年代末和八十年代的新诗开创了中国新诗的一个新的时代。
The appearance of "new poem" in the last stages of 1970s and initial stages of 1980s commence a new age's coming of Chinese poem.
应用推荐