即使在开创了工业机器人先河并有60%的生产依靠它们的汽车工业，现在在一条装备线上也开始生产不同的型号。
Even the car industry, which pioneered factory robots and which still accounts for some 60% of their use, now makes different models on the same assembly line.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
这也许开创了人类历史上的一个先河：世界很大一部分地区的年轻人第一次不用担心将来的生活。
For perhaps the first time in human history insecurity disappeared from young people’s psyches across a substantial part of the globe.
但是，作为美国历史上一个非凡人物的引人入胜的故事，她开创了先河。
But, for the gripping story of an extraordinary figure in American history, this is a good place to start.
不仅处理了一个严重破坏环境的生物，同时开创了烹饪上的先河。
It deals with a serious environmental nuisance, while producing a gastronomic delight at the same time.
一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。
Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
虽然往往引起争议，PayPal无疑是开创了在线处理金钱交易的先河。
Though often controversial, PayPal undoubtedly pioneered the process of transferring money online.
苏格兰电力公司的首席执行官尼克·霍勒（NickHorler）表示：“能够将CCS技术应用到一个运行中的燃煤发电站，并加以调试。这在英国可谓开创了一个先河。”
ScottishPower chief executive Nick Horler said: "This is the first time that CCS technology has been switched on and working at an operational coal-fired power station in the UK.
此外，世界上的国家已以折扣利率购买美国国债，10年期国债的利率已不到2%，这种交易几乎是开创先河了。
Besides, the United States can now borrow money from the rest of the world at fire-sale rates. Interest on the ten-year Treasury bill is now under 2%. That's an almost unprecedented deal.
易捷航空(EasyJet)能否开创业界先河，成为第一家在大型社交网站上提供完整预订服务的廉价航空公司？
Will EasyJet be the first low cost carrier to offer full booking facilities on a major social network?
这支乐队大概仅仅维持了三年时间，但他们的音乐无疑开创了英国朋克运动的先河，并对其产生了深远影响。
The band may have lasted for a mere three years, but their music has no doubt initiated and influenced the punk movement in the United Kingdom.
除了促进国家之间对话以外，英联邦运动会还开创了在每天的比赛项目中都加入残疾运动项目的先河。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
不过凡客仍然是令人尊敬、开创先河的电商，每个企业成长过程都有波折。
But every guest is still respected, and create a precedent of electricity company, each enterprise growth process has the twists and turns.
三国时魏国有个聪明的技师马钧，用纸包的方法做出了娱乐用的“爆仗”，开创了应用的先河。
Wei during the Three Kingdoms state-owned smart technician ma Jun, the method of gunpowder wrapped in paper made the entertainment of "explosive battle", created a powder application of precedent.
英国契约法中的哈德利规则限制了违约损害赔偿的范围，开创了现代合同损害赔偿法之先河。
The Hadley rule in English contract law limits the scope of damages for breach of contract, starting the modern contract damage law.
爱德华。李尔是胡说诗的伟大践行者，他开创了大量创作胡说诗的先河，他的许多艺术手法后来被广为借鉴。
As a great practitioner of nonsense verse, Edward Lear initiated the creation of nonsense in bulk. Many of his aesthetic devices were later widely borrowed.
山西账局作为开创我国近代信用之先河，传承信用文明的旧式金融机构，在我国金融史上有着不可小觑的地位。
As the prototype banking institution which opened a new epoch of modern times credit and inherited credit civilization, Shanxi Banks had ever held an un-neglectable status.
莫文开创了城市哥特小说的先河。
Arthur Mervyn initiates the tradition of urban gothic fiction.
创刊于1884年的《点石斋画报》择“新奇可喜之事”绘制成图，辅以文字说明，开创了晚清新闻画报的先河。
Originated in 1884, Dianshizhai Pictorial, which made pictures with novel and delectable news, supplemented with explanations in words, initiated the pictorial press of the late Qing Dynasty.
儒墨对辨开创了理性批判的先河，彰显了在历史整合时期个人和社会价值的多元化及其冲突的意义。
The debate between Confucianism and Mo school creates the precedent of rational criticism and shows the multiplicity of individual and social values and significance of conflict.
1911年，英国颁布的国民保险法，对该国失业保险作出规定，开创了强制失业保险的先河。
In 1911, national law of insurance that Britain issue, make stipulations to insurance, unemployment of country, this, Start the beginning of forcing the unemployment insurance.
老舍开创了用北京方言写北京民情风俗、道北京人文故事的先河。
Lao She opened up public sentiment with Beijing Beijing dialect to write custom, the Dow set a precedent for Beijing human story.
真正实现建立在国际艺术精品来源有序旳基础上，开创民间艺术品交易全球化之先河的宏伟梦想。
Truly established in the international fine art source ordered based on, and create a precedent in the folk art trade globalization magnificent dream.
这些网站开创了社交网络服务的先河。
这些网站开创了社交网络服务的先河。
应用推荐