那个代销处给客户开具发票，然后客户向代销处支付全部的款项。
The agency invoices the client who then pays the full amount to the agency.
就希瑟的情况来说，厂家告知她会回收窗帘并开具信用证。
In Heather's case, the company told her it would pick up the shades and issue a credit.
这听起来是不是有些疯狂？不过和市场对南欧债券的标价相比就不算什么了，后者甚至将南欧债券看作德国开具的无息股票出售权。
Sound crazy? No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
他们控制了足够多的领土以收取他们自己的所得税，这一税目被称为“油水儿（ushur）”，税率固定在10%，他们还会向纳税人开具完税证明。
They were enough in control of the territory to levy their own income tax, called ushur, which is fixed at 10%, and issued receipts for payments rendered.
他坚持说这个钱不是贿赂，我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。
He insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the Central Bank for the payment.
展开具有数据库名称的文件夹(在本例中是“DWESAMP”)，查看所导入的表及存储过程。
Expand the folder with the name of your database (in this case "DWESAMP") to have a look on the imported tables and the stored procedure.
而且他们也更可能被交送到特殊教育学校或被开具控制心境的处方药物。
They are also more likely to be consigned to special education classes or prescribed mood-managing drugs.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
如果您已经订购某种出版物或在网上购买了其他产品，世行将通过履行合约的服务商处理并发送订单，使用信用卡服务给用户开具帐单。
If you have ordered a publication or made other purchases online, the Bank USES a contractual fulfillment vendor to process and ship orders, and a credit card processing service to bill users.
实习医生们需要识别和诊断药物滥用行为，建立正确的处方、提出治疗方案并开具恰当的药物。
Residents will learn to recognize and diagnose substance abuse, conduct brief interventions that spell out the treatment options and prescribe the proper medications.
但默里的律师说他并没有开具或使用任何会使杰克逊毙命的药物。
Murray's lawyer has said the doctor didn't prescribe or administer anything that should have killed Jackson.
医生然后在相同的处方应用程序中开具输血处方。
The doctor then prescribes a blood transfusion for the patient into the same prescription application.
买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑，并应于汇票到期日付款。
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
一些农民甚至为了牢固自己的土地产权而把树全部砍光了：因为巴西环保署开具的罚款单可以作为产权的证明。
Some farmers even clear trees as a way to solidify land claims: fines from Brazil's environmental agency can create a paper trail that ACTS as proof of ownership.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
看起来，美联储最可能开具的药方是：联邦基金利率降低25个基点，并可能更大幅度降低其贷款给各银行所依据的较高的贴现率。
A 25bp cut in the Fed Funds rate, possibly with a steeper cut to the higher discount rate, at which it lends to Banks, looks the most likely prescription.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
M1包括支票账户，旅行支票，和其它的能够开具支票的存款。
M1 includes checking accounts, travelers checks, and other deposits against which checks can be written.
该项法律规定所有隐形眼镜都属于规范医疗器械，需要专业护眼机构开具处方并提供正确的调试。
It rules that all contact lenses are regulated medical devices which require a prescription and proper fitting by an eye-care professional.
遇有重症或者病情恶化的病例时，与正常开具的处方相比，临床医生应考虑使用更大剂量的奥司他韦药物，用药时间应更长。
In cases of severe or deteriorating illness, clinicians may consider using higher doses of oseltamivir, and for a longer duration, than is normally prescribed.
我们明确表明要避开具体任何具体的技术。
We have expressly avoided adopting any particular technology.
案件调查想要的是某些“非内容性”的信息，比如用户开具账单的记录和与其帐号有关联的IP地址。
Instead, it seeks certain "non-content" information, like billing records and IP addresses associated with the accounts.
向客户开具帐单。
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
应用推荐