附近的一家超市开业后，当地的小商店就没有利润可赚了。
Small local shops stop being economic when a supermarket opens up nearby.
保持在阴凉的地方，或者开业后冷藏。
开业后的头几个星期里他们之间搞得很紧张。
开业后可根据经营情况，给予商户特别支持；
Special support can be granted to shoppers based on operation after opening;
这些交易所开业后的股票价格莫不飞涨，获利倍蓰。
The stock prices of these exchanges rose qiuckly after opening , they profit times excavated.
陪同影院运营总监处理影院开业前的筹备工作与开业后的运营支援。
Provides support to Director working with client in theatres launch preparation and theatre operations resources.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
明年该集团开业后，大约有8500名居民将在此工作，主要工作将由商店部门提供。
About 8, 500 people will work there, mainly in shops, when it opens next year.
林肯遇刺的福特剧院也已经翻修一新，重新开业后的第一场剧目便与林肯的生平有关；
the refurbished Ford's Theatre, where he was assassinated, is reopening with a new play about Lincoln's life;
2003年开业后，他们建立了自己的一套系统，雇用了250个员工，服务于500个客户。
Since opening in 2003, they have already built their system up to more than 250 employees, serving about 500 clients.
1920年，德国风琴制造商卡尔·弗莱在布雷达开业后，荷兰就成了街头风琴业最兴盛的一个国家。
After the German organ builder Carl Frei is established in Breda in 1920, the Netherlands become the pre-eminent country of street organs.
此外，超市开业后，还将开通电话定购、中英文购物网站、送货上门等服务，满足不同类别的顾客需求。
In addition, the supermarket will provide phone ordering service, online shopping in English and Chinese, and home delivery services to meet various customer demands.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
上海金沙江大酒店是一家三星级涉外酒店，1987年开业后，曾经风光一时，这两年出现了前所未有的低迷状况。
The Shanghai Hotel is a Jinsha River three stars foreign hotel, opened in 1987, for a time, two years of unprecedented downturn.
开业后他们非常忙碌，顾客的长队常常排到了街上，因此两个人都得从早上6点半工作到晚上11点，这又进一步加剧了这种紧张。
Fueling the tension, they were so busy after the shop opened, with lines of customers stretching out into the street, that both were working from 6:30 a.m. until 11 p.m.
伴随着所有来自公司的营销策略和支持—他们简直提供了预付费的引导到我们的门前—我们在开业后的第三周就保本额。
With all the marketing strategies and support from corporate — they literally deliver pre-paid leads to our door! — we broke even in the first three weeks of being open.
原定于爆炸发生后一周开业的游乐场现在已废弃生锈，游乐场有一座摩天轮和碰碰车。
A fairground with a Ferris wheel and bumper cars that had been set to open one week after the blast lies unused and rusting.
然而，律师没有发现什么不法之举。两周后诊所开业。
The lawyers found no wrongdoing, however, so the clinic opened just two weeks late.
事故后，餐厅将被认定安全后才能重新开业。
The restaurant re-opened after the incident when it was deemed safe.
沿着市中心的专营酒水的Watan街的有营业执照的店铺在遭受由美国人起头的一系列抢劫事件后，首次重新开业。
Licensed shops along puddle-filled Watan Street in the city centre have reopened for the first time since they were looted in the wake of the American-led invasion.
您选择流程的类型后，请单击Finish，然后打开业务流程编辑器。
Once you have selected the type of process, click Finish and the business process editor opens up. The following picture highlights the key elements of the business process development environment.
两起事件后，销售增长势头开始减弱，到2015年，开业一年以上的餐厅的营业额继续下滑。
Sales growth weakened after both episodes, and by 2015 sales at stores that had been open for at least a year continued to decline.
星期三在官方确定流感传播趋于下降后，商铺重新开业。
Mexican business began re opening Wednesday after official said the flu appeared to be spreading more slowly.
她从美术学院毕业后就开业当室内设计师。
After leaving art college she set up as an interior design er.
但当你老一点后，你发现这不是真的，广播网开业来给人们他们完全想要的东西。
But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want.
试想，如果撇开业已达成的基础另起炉灶，短期内就该谈判基础本身都恐难形成共识，更别提要就后京都安排达成协议了。
We can imagine that if one decides to propose a new framework, it would be difficult to predict how long a consensus could be reached then, let alone to achieve a post-Kyoto agreement.
试想，如果撇开业已达成的基础另起炉灶，短期内就该谈判基础本身都恐难形成共识，更别提要就后京都安排达成协议了。
We can imagine that if one decides to propose a new framework, it would be difficult to predict how long a consensus could be reached then, let alone to achieve a post-Kyoto agreement.
应用推荐