-
大家一致同意我们应该再开一次会。
It was agreed (that) we should hold another meeting.
《牛津词典》
-
前门没有了，屋顶裂开一个洞。
The front door was missing. A hole gaped in the roof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些银行使开一个账户困难重重。
Some banks make it difficult to open an account.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老师，请允许我打开一扇窗户好吗？
Please, sir, can I open a window?
《牛津词典》
-
我们不能召开一次特别会议吗？
Couldn't we call a special meeting?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你认为我早离开一定没问题吗？
Are you sure it's all right for me to leave early?
《牛津词典》
-
这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。
The company is opening a new flagship store in London.
《牛津词典》
-
她将离开一段时间，期限不定。
She will be away for the indefinite future.
《牛津词典》
-
我们只好在灌木丛中劈开一条路。
We had to bushwhack through undergrowth.
《牛津词典》
-
警察在人群中辟开一条通路。
The officers forced a passage through the crowd.
《牛津词典》
-
我们每周都腾出时间开一次项目会议。
We freed time each week for a project meeting.
《牛津词典》
-
他也许能给你开一些咳嗽药。
He may be able to prescribe you something for that cough.
《牛津词典》
-
该公司计划本月在纽约开一家旗舰店。
The company plans to open a flagship shop in New York this month.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司提出给她开一封推荐信。
The firm offered to give her a reference.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很想开一家自己的商店。
He had an urge to open a shop of his own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她推开一扇嘎吱作响的门。
She pushed open a creaky door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和我们其余人分开一点站着看着我们。
He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。
I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想要什么东西，只要开一下口就行了。
If she wants anything, she need only ask.
《牛津词典》
-
委员会两星期开一次会。
The committee meets fortnightly.
《牛津词典》
-
她开始打开一罐金枪鱼。
She began opening a can of tuna.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他走到门边，把门打开一条缝，听了起来。
He went to the door, opened it a crack, and listened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
《牛津词典》
-
她猛地急转弯，以躲开一个骑自行车的人。
She swerved sharply to avoid a cyclist.
《牛津词典》
-
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来给你开一张收据。
I'll write you a receipt.
《牛津词典》
-
他打开一个科威特油栓，以至于污染了航道。
He opened a Kuwaiti oil spigot and polluted the waterway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拼命地闪身躲开一辆高速撞向自己的汽车。
He desperately dodged a speeding car trying to run him down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。
There's room for another one if you move up a bit.
《牛津词典》
-
围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。
The onlookers stood aside to let the paramedics through.
《牛津词典》