你能想象一个手中没有设计图却要建造高楼大厦的工程师吗？
Can you imagine an engineer building a tall skyscraper without a plan?
他们认为建造高楼大厦有助于解决城市里土地日趋紧张的矛盾。
They believe that building skyscrapers helps to solve the problem of the growing scarcity of land in the city.
我们来到这个地球并不是要成为用木头和石块建造高楼大厦的技工，而只应成为圣主柴坦亚教导的信使。
We are here on earth not to work as artisans for making big buildings with wood and stone but to work only as messengers for the teachings of Sri Caitanya Deva.
只有你们的部落搬迁出去，我们公司才可能在这里建造高楼大厦，没准我还有希望得到其中的一套房子呢。
Only when your tribe moves out can the company build luxury houses here and hopefully I get one of them.
柬埔寨首都刮起了一股地产热，卷来了一阵推倒古老建筑的飓风，带来了建造高楼大厦的计划，和周边城镇的投机炒作。
A property boom in the Cambodian capital has brought a whirl of demolition of old buildings, plans for new high-rise developments, and speculative investment in satellite towns.
这座城市的特点是钢铁和玻璃建造的现代化高楼大厦林立。
The city is characterized by tall modern buildings in steel and glass.
高楼大厦就已经很多了，再加上公路的铺设，停车场的建造，这些日益减少的绿化总面积，会给城市大气温度，空气质量，还有能源消耗都带来巨大的影响。
Add to that the construction of roads, parking lots, and yet more buildings, and the total lost green space can have a very real effect on a city's air temperature, air quality, and energy costs.
尽管其它许多公司经受住了诱惑，没有大举借贷，但房产开发商们大肆借贷，建造时髦的高楼大厦，就好象全世界都准备在拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers gorged on cheap debt and built bigger and swankier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
阿联酋依靠石油一夜致富，建造了大量的高楼大厦，但是他们在大厦里必须依靠空调才能度过炎热的天气。 没有石油他们将无法继续这么舒适的生活。
The Emirates have seen one of the world's most spectacular building booms paid for by oil and made tolerable by air conditioners, which also depend on oil to feed their vast appetite for energy.
科学帮助我们建造了许多高楼大厦，电梯使我们毫不费力气一会儿就到达顶楼。
Science has helped us in building multi-stored buildings and elevators helps us to reach even the top floors within no time and that to without straining our legs.
人对城市的看法是情绪化的，但由于碳足迹、资源浪费和生产力的缩减，我们别无选择，必须去建造物美价廉的高楼大厦。
People sentimentalize their notions of the city but with the carbon footprint the waste of resources our shrinking capacity we have no choice but to build good high-rise buildings that are affordable.
虽然很多城市规划者肆无忌惮地追逐者建造越来越多的高楼大厦，以使其设计的都市日显现代气息，但真正的建筑大师们却致力于保护传统建筑。
Although many urban planners are involved in a reckless drive for developing high-rise buildings to make their cities look modern, true architects are committed to preserving traditional architecture.
虽然很多城市规划者肆无忌惮地追逐者建造越来越多的高楼大厦，以使其设计的都市日显现代气息，但真正的建筑大师们却致力于保护传统建筑。
Although many urban planners are involved in a reckless drive for developing high-rise buildings to make their cities look modern, true architects are committed to preserving traditional architecture.
应用推荐