项目组合管理的规程和桥梁建造或银的锻造的规程都是规程。
This is as true for portfolio management as a discipline as it is for bridge construction or silver smithing, which are also disciplines.
蛋白质是生命的建造材料，它们是长分子链，只有在这些分子被组合成最终的三维形态时才可正常运作。
Proteins, which are the building blocks of life, come in long chains of molecules that work properly only once they have folded into their final, three-dimensional shape.
但是，即便此次事故导致核电站建造成本上升，电力生产的经济学青睐的仍是包括核电在内的多种能源组合。
But even if nuclear power plant construction costs rise as a result of this incident, the economics of power generation still favor a mix of energy sources that include nuclear.
这些培训指导师，如在乐高公司运作这个计划的JesperJensen，会让经理们用组合策略来建造“隐喻性的抽象作品”。
They coach managers by getting them to build “metaphorical abstractions” of such things as corporate strategy, says Lego's Jesper Jensen, who runs the scheme.
LabVIEW中的一个程序是通过组合不同的程序建造砖块并且向这些砖块提供参数而被建造起来的。
A program in LabVIEW is constructed by composing various program building blocks and supplying parameters to the blocks.
当选手不必再去思考建造单位的过程，那选手就有更多时间去思考更多的战术组合了。
With their minds off building many units efficiently, pro-players may have time to execute more tactics in more combinations.
房子的建造在尽量的体现出最细小部分的表达，因为这样，他们可以表达出房屋的优点，并且体现设计的空间组合的想法。
The volumes of the house are vigorously taken to the minimal expression in order that they express the virtues and ideas of the designed spatial composition.
以建造城市临时性休闲景观为蓝本，把竹材料再生利用，从资源再利用的角度组合一个廉价、临时性与“绿色”并存的休闲景观场所。
To build cities temporary recreational landscape as the chief, bamboo material recycled, from the Angle of recycling combined a cheap, temporary and "green" coexisted recreational landscape places.
传统的建造方式都是采用大致相同的母题，进而衍生组合，村落都是结合不同的地势特征逐建生长而成。
For traditional architecture, similar element are used widely and then various combination are derivative. The villages are built in accordance with the level terrain formed a patchwork pattern.
这些沥青可用于组合屋面复盖层的建造、地下输送管线的涂层及其他应用领域。
These asphalts are used in the construction of built-up roof coverings, the coating of underground transmission pipes and other applications.
一个特别的蒸发器，因此，被建造哪一钠被混合在一个电子的节目-控制装置的被需要的片刻火上的发热熔接剂和组合。
A special evaporator, therefore, was built in which sodium was mixed with Thermite and set on fire at the desired moment by an electronic programme-control device.
设计理念基于建造简单正规的建筑，它产生于不透明玻璃平壁的组合。
The idea is based on generating of an simply formal object generated by the combination of opaque and glazed flat walls.
没有任何东西能替代均衡的饮食所提供的各种丰富的建造身体的原料组合。
There is no substitute for the rich mix of raw materials that whole foods provide.
那间房子曾经是旅馆与住家二合一的组合，但因为要建造坎蒂当地的市立汽车公园而和邻近的房屋一起被拆除。
The house which was both a hotel and residence was demolished along with some other buildings nearly three years ago to make room for the Kandy Municipal Car Park.
它们及其组合控制着沉积盆地的外部轮廓、规模大小、沉积建造类型和内部变形以及油气构造的形成。
They control the configuration, size, sedimentation, and deformation of the basin and so the formation of oil traps.
它们及其组合控制着沉积盆地的外部轮廓、规模大小、沉积建造类型和内部变形以及油气构造的形成。
They control the configuration, size, sedimentation, and deformation of the basin and so the formation of oil traps.
应用推荐