根据迈阿密严格的建造标准，临水住宅需要架高避免洪水。
According to Miami's strict construction code, properties by the water must be raised to avoid flooding.
由于使用“预制外墙组件”能达到优质的建造标准，该设计获得房委会通过，并指定使用于其后大部分的高层住宅建筑项目。
The Building Committee of the Housing Authority then approved the design of precast facade and specified its use in most subsequent projects of high-rise domestic blocks.
世界杯结束后，该体育馆将被用作其它体育活动和音乐会场地——它甚至是按奥运会标准建造的，希望将来能在南非举办奥运会。
After the World Cup, the stadium will be used for other sporting events and concerts - it was even built to Olympic standards in hopes of a hosting a future Olympic Games in South Africa.
满足该标准会使房屋建造成本增加2%，但是这很快就可以被它的低运营成本抵消。
Meeting the criteria increases housing construction costs by 2%, which is rapidly paid back by lower running costs.
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
因为是在过度自怜的心境下建造的，所以原木之间有缝隙，角度也不合标准，门框被生气地钉在外面。
Having been constructed in a self-pitying rage, there are gaps between the logs, untrue angles, a doorframe angrily nailed to the outside.
另一个优先重点是为了渔民的安全提高渔船建造的标准，并且确保将这些标准纳入法律。
Another priority is to improve standards of boat construction for the safety of fishers, and to make sure those standards are incorporated into law.
这个“绿色”学校是根据美国绿色建筑委员会的标准建造了该教学楼。
It was built as a "green" school based on requirements from the United States green Building Council.
美国有104个核反应堆，其中半数以上的许可证颁发于30多年前，并以低于今天新建核电站的安全标准建造。
More than half of the United States' 104 reactors were licensed more than 30 years ago and constructed under safety codes less demanding than the ones applied to new reactors today.
适用这一标准的最具体最明显的一个例子，就是建造和拆除房屋。
This criterion applies in the most literal and obvious case, namely the construction and destruction of buildings.
我们希望建造一个系统，它是标准组件—这可能是一个自私的想法—以便我们能够以一种可控的方式建造各个部分。
We wanted to build a system that's modular - that's a selfish thought - so that we could build the pieces in a controlled way.
“但是很有可能，房屋的建造者或购买商品房的居民，没有能力承受最高的设计标准、最好的建筑材料、最新式的设计”，他说。
"But it would suggest that the people who've actually built these buildings, maybe paid for them, haven't been able to afford the highest standards, the best materials, the latest designs," he said.
我们来看看如何利用标准化部件建造软件工厂。
Let's see how we get from these standard parts to building a software factory.
精简高效的亚洲船厂专注于建造大型的标准化的船舶。
Asia's shipyards, streamlined and efficient, concentrate on building large, standardised ships.
针对这种标准建造的船只、卡车、起重机和火车可以轻松地容纳集装箱，而不需要关心这些集装箱的制造者是谁或里面装的货物是什么。
Ships, lorries, cranes, and trains built to accommodate these standards can accept containers without knowing who built the container or what is inside.
满足该标准会使房屋建造成本增加2%，但是这很快就可以被它的低运营成本抵消。
The criteria are aligned with LEED, a green rating system. Meeting the criteria increases housing construction costs by 2%, which is rapidly paid back by lower running costs.
这项研究揭示不仅建筑商需要改变房屋设计和建造数目，众多的消费企业也需要调整现有的收费标准。
The study highlights that not only do housebuilders need to change the types and number of homes they are building, but many consumer companies need to consider changing their charging policies.
我还希望强调一点，那就是我们的工厂是按最佳标准来设计和建造的。
I wish also to stress that our plant is designed and built according to the best standards.
在一场讲座后有人问我，如果使用标准材料建造会不会更好，比如胶合板。
Someone asked me after a lecture if it would not be better to build this out of a standard material like plywood.
后来在英国的乔治亚州，玩具屋的建造有了一种新标准。
Later, in Georgian England, a new standard was established for dollhouse construction.
这些公司很少会创造出一些新的东西，因为他们固守着已经建立起的固定模式，在所有的球场项目中以特定的标准去建造每一个洞。
These firms are rarely creating or 'designing' anything new but rather sticking with an established formula and building holes to a prescribed standard across all projects.
这些公司很少会创造出一些新的东西，因为他们固守着已经建立起的固定模式，在所有的球场项目中以特定的标准去建造每一个洞。
These firms are rarely creating or 'designing' anything new but rather sticking with an established formula and building holes to a prescribed standard across all projects.
应用推荐