建造方案将受到市场标准和材料的限制。
Construction decisions were restricted by market standards and materials.
“我们不应该再对这些继续说no，而且要明白我们现在手头就有非常严谨的建造方案。”他说。
"We've got to stop saying no to these things and understand that we do have a serious building project on our hands," he said.
当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候，他们会将真正的接合处隐藏起来，引入假的接合处。
When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridge and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridges, and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。
Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
Roark, knowing that the project is under Toohey's control, and that a plan under his own name would never be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely as designed.
本周，国会达成了一个刺激方案，该方案鼓励建造更多的输电线。
This week Congress reached a deal on a stimulus plan that encourages the construction of yet more power lines.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
Roark, knowing that theproject is under Toohey's control, and that a plan under his own name wouldnever be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely asdesigned.
这个方案十分昂贵，而且为了将这么多遮阳板发射到太空中，可能需要建造许多火箭，而这可能会破坏臭氧层。
Very expensive and would require some serious rocket building to enable so many launches, which could cause problems for the ozone layer.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
该方案的下一步是决定由谁来担当细节设计和建造整个系统的任务，预计所需耗费资金在1.6亿美元左右。
The next step is deciding who will do the detailed design and build the system, which is expected to cost around $160 million.
该方案的目标是为近100万无家可归的灾民建造103,000所住宅。
The goal is to build about 100,000 houses for nearly a million people left homeless by the disaster.
用混凝土护栏建造的1至5米高且用沙回填而成的砂坝从5个不同方案中脱颖而出，被选为最佳方案。
Sand DAMS, which are constructed out of concrete barriers 1-5m high and backfilled with sand, were voted as the best idea from five different proposals.
时间又过了九年，到了1418年，建设委员会宣布公开征集穹顶建造的新方案。
Nine years later in 1418, the group announced that they were accepting new ideas for how to design the dome.
一种方案建议使用海绵石建造穹顶以减小穹顶自身重量。
One thought the dome should be made of "sponge stone" to keep the weight down.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
大多数工程师在他们开始制造产品之前进行严格的问题分析并且建造被提议的解决方案的模型。
Most engineers apply rigorous problem analysis and build models of proposed solutions before they commit to manufacturing them.
竹中建筑公司的解决方案是：建造绿色空中之城。
Takenake's solution: Build up—way up—and place green spaces in the sky.
一个解决办法：在源头上建造有单线管道的厕所。丹麦和瑞典已经在试行这一方案了。
One solution: source-separated toilets (think: a little bowl within a big bowl), already being tried in Sweden and Denmark.
猫头鹰方案——也就是说不完全旋转(注：这里指的是旋转范围小于360度的旋转)——是建造此类建筑的最简单途径。
The simplest approach to such a building is what might be called the owl solution-in other words, incomplete rotation.
诺克郡tivetshall的居民组成了行动小组，来反对德国能源公司Enertrag递交的方案——在他们村庄外围建造3个493英尺高的涡轮机。
In Tivetshall in Norfolk, residents have formed an action group to fight plans - submitted by German energy company Enertrag - for three, 493-ft tall turbines outside their village.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
随着我国石油进口量的不断增加，建造大型地下储油洞库无疑是一种综合经济效益良好的方案。
With the increase of imported petroleum in China, constructing large underground petroleum storage caverns is no doubt a project with better comprehensive economic effect.
论述了在建造建筑物之前，针对不良地基土及异常地基土的处理方法及加固方案。
This paper the treatment schemes and reinforcing means of badness and abnormality foundation before the building construction.
在软土地基中建造塔吊基础，设计方案的不合理会引发塔吊倾覆的安全事故，或加大了项目成本。
Unreasonable design project can arose the capsizal of tower crane in building its base on soft soil foundation, and it will also increase the construction cost.
第二个方案要求在高架公路下建造体育竞技场开展体育项目，体育项目可以不受桥上来往车辆产生的噪音所影响。
The second proposal calls for creating sports programming under the highway, which would "work well with the noise" that is generated by vehicles passing overhead.
第二个方案要求在高架公路下建造体育竞技场开展体育项目，体育项目可以不受桥上来往车辆产生的噪音所影响。
The second proposal calls for creating sports programming under the highway, which would "work well with the noise" that is generated by vehicles passing overhead.
应用推荐