为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
他建造摩天大楼和棒球体育场。
他想听那个人们如何建造摩天大楼的故事。
但任何一个城市想要引起世界关注，第一件事就是建造摩天大楼。
The first thing any city does when it wants to tell the world that it has arrived is to build skyscrapers.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
赞成建造摩天大楼的人说，这栋称作“奥赫塔中心”的大楼，将是建设圣彼得堡历程中重要的一步。
Advocates say the building, called the Okhta Center, will be an important step in developing St. Petersburg.
摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
你并不盖摩天大楼，你也不建造桥梁。
罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
同时，它们还代表了城镇农业的一种新概念——在摩天大楼顶部建造的昆虫型温室背后的原理。
And they represent the principle behind a new concept for urban farming: bug-like greenhouses perched on the roofs of skyscrapers.
Fougeron建筑事务所展示了一个概念，用来建造塔形建筑，城市摩天大楼里闲置的空间用来种植粮食。
Fougeron Architecture displayed a concept where new towers are built or the city's unused skyscrapers are dedicated to growing food.
想象自己是摩天大楼的建造者或是保护星球的超级英雄赋予孩子强大的力量，有利于激发孩子的自信心和潜能。
Imagining oneself as a builder of skyscrapers or a superhero defending the planet is empowering to a child. It helps them develop confidence in their abilities and their potential.
他想在迪拜建造一幢称之为动态大楼的摩天大楼。
He wants to build a skyscraper called the Dynamic Tower in Dubai.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
一部分人倾向于再建造一栋摩天大楼，而其他人对此强烈反对，更希望在“零点地带”建设一个宁静祥和的纪念之地。
While some would prefer to build another skyscraper, others strongly oppose this and would rather have a peaceful memorial space set up at Ground Zero.
他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。
They also build privately owned facilities such as airports, railroads, pipelines, skyscrapers, and other large structures designed for industrial, commercial, or residential use.
自从1960年，那时城市的摩天大楼和酒店建造起来，以后城市的旧城区经受了彻底的改变。
Older sections of the city have undergone considerable change since 1960, when downtown high-rise office buildings and hotels were built.
于是在大江、海峡上架起大桥，在地面上建造起摩天大楼和高耸铁塔，甚至在地面下铺设铁路，创造出前所未有的奇迹。
So in the river, cross the bridge from shelves, on the ground since the construction of skyscrapers and high-rise tower, even in the laying of underground railway, to create an unprecedented miracle.
伊利诺伊理工学院—位于美国芝加哥—的建筑师安东尼·伍德表示：更轻，更牢的绳索意味着，限制建造更高摩天大楼的主要问题将会转到成本上。
Lighter, stronger ropes mean the main limiting factor in constructing higher skyscrapers would become the cost, says Antony Wood, an architect at the Illinois Institute of Technology, in Chicago.
跨越深谷的北盘江大桥，建造高度将近伦敦95层摩天大楼“碎片大厦”的两倍。
Suspended over a deep gorge the Beipanjiang Bridge is built at a height nearly twice as much as that of the Shard a 95-storey skyscraper in London.
跨越深谷的北盘江大桥，建造高度将近伦敦95层摩天大楼“碎片大厦”的两倍。
Suspended over a deep gorge the Beipanjiang Bridge is built at a height nearly twice as much as that of the Shard a 95-storey skyscraper in London.
应用推荐