大多数人，当他们努力致富时，总是试图在6英寸厚的水泥板上建造帝国大厦。
Most people, in their drive to get rich, are trying to build an Empirestate Building on a 6-inch slab.
在过去，他们在各地拓荒殖民，建造帝国，如在美国，加拿大，澳大利亚，南非和新西兰。
In the past, they were pioneer settlers and empire builders in places like America, Canada, Australia, South Africa and New Zealand.
他建造帝国的梦想囊括了处于后期的马达洛，并且他希望通过占领这个星球并且吸收他们的技术为己用。
His empire building dreams had encompassed Mandalor of late, and he wished to remove his dependence on Mandalorian weapons by taking the planet and assimilating the technology for himself.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。
In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
但是，也有批评家指出，中国曾惨遭外国帝国主义蹂躏，而上海在郊区建造西式新城是不现实且麻木不仁的。
But critics are sniping that building Western-themed towns on Shanghai's outskirts is impractical and insensitive in a country that once served as a stomping ground for foreign imperialists.
13岁时，巴布尔进军撒马尔罕，前帝国的首都，一颗由帖木儿在劫掠印度，波斯和阿拉伯时劫持的工匠们建造的明珠。
At 13, Babur headed off to capture samarkand-the former imperial capital, a jewel built by craftsmen Timur had kidnapped from raids into India, Persia and Arabia.
“执行者号”在方多的星际飞船船坞秘密建造，同时代表帝国海军的夸特动力船坞的最高成就。
Constructed in secret at the starship yards of Fondor, the Executor was a crowning achievement for both the Imperial Navy and Kuat Drive yards.
罗马在她的帝国里建造了宏伟的路桥系统。
The Romans constructed a great system of roads and Bridges throughout their empire.
一世纪罗马人建造的古代混凝土体育馆使用非常类似的材料，和熟练的工匠石头建成的罗马帝国著名的道路网络。
The first century Romans built much of the ancient Coliseum using concrete-like materials, and skilled stone artisans constructed the Roman Empire's famous network of roads.
他是一个殖民者，帝国建造者。
对美林的巨大损失负责的StanO’Neal，与其说他是个管理风险的经理，不如说他更是一个帝国建造者。
Stan O’Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
同样的植物，同样的水池，同样的光影变换，莫卧尔帝国在在17-18世纪的印度以同样的手法建造了同样的园林。
Similar gardens, in which flowers, fruit trees, water, and shade were arranged in a unified composition, were built by the Mughals in 17th- and 18th-century India.
塞吉奥：我读到过这方面的东西。此后他们建造了更高的帝国大厦。
SERGIO: I read about that. After that they built the Empire State Building which was even taller.
超级歼星舰是帝国有史以来建造的最大最强的军舰之一。
The Super Star Destroyer is one of the largest, most powerful Imperial vessels ever created.
我们建造了强大的帝国，但只要我们仍服侍著守望者…帝国就不会真正属于我们。
We forged a mighty empire but, it wasn't truly ours... so long as we served the watchers.
在这些事件之后，帕尔·帕廷将维德从帝国舰队调离，派他去监督新死星的建造工程。
After these incidents, Palpatine reassigned Vader from the Imperial fleet, and instead put him in charge of overseeing the new Death Star operation.
不管你怎样努力工作或奋斗，你都知道自己一辈子都在被迫建造别人的帝国，为了别人的事业牺牲自己。
No matter how hard you worked or struggled for something better, you knew you'd spend your life forced to build somebody else's empire; to sacrifice for someone else's cause.
队长，每队是获得帝国排名，他们的目标是在生活中获得这些史前木材建造的宫殿。
The captain of each team is rewarded with imperial rank, their goal in life is to acquire one of these prehistoric lumber for the construction of the palace.
鉴于它的成功性，全罗马帝国都模仿建造了这一系统。
It was so successful in fact, that it was imitated throughout the Roman Empire.
他也已经建造一个运动帝国，买一个篮球和一个足球队和帮助支援一个当地的体育馆，和他拥有一本运动杂志。
He has also built a sports empire, buying both a basketball and a football team as well as helping to support a local stadium, and he owns a sports magazine.
建造者集中于建立一个星球帝国。
建造者集中于建立一个星球帝国。
应用推荐