没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。
Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
为保证这些新型两栖攻击舰得到有效使用，俄罗斯需要购买或建造一批护航舰只及先进而昂贵的武器和电子系统。
And to make the new ships usable, Russia will need to buy or build flotillas of escort vessels, as well as advanced (and expensive) weapons and electronic systems.
建造记录也需要遵守某种命名约束以保证一致性。
Build records also need to follow some kind of naming convention to be consistent.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
为保证英国在2020年达到欧盟的从可再生资源里提供15%能源的目标，其他提议包括在海岸上建造3500座风力涡轮发电机。
Other proposals to ensure Britain hits its EU target of generating 15% of its energy from renewable sources by 2020 are the building of 3, 500 onshore wind turbines.
运河共有83个船闸，每一个都采用石材建造，以用于提升或降低船只的航道高度，这些船闸的设计要保证只需要一个人就能进行操作。
The Erie required 83 locks, each made of stone, to move boats up and down the natural elevations. The locks were designed so that each needed only one person for its operation.
它被建造的主要目的是为了保证国家免于外来入侵的威胁。
Its main purpose was to safeguard the country from external invasion.
韧性铸铁建造，保证最大的力量可能接触酸洗的纸浆和纸张应用瘫痪和耐力。
Constructed of ductile cast iron, it ensures maximum strength and endurance for possible exposure to acid wash down in pulp and paper applications.
中国启用为即将举行的北京奥运会新建造的新闻中心，并保证将兑现奥运会期间允许媒体不受限制的采访的承诺。
China has unveiled its new media centers built for the upcoming Beijing Olympics, while promising to honor pledges to allow unfettered media access during the games.
为了保证住宅的私密性，在住宅四周建造围墙是十分理想的，同时这也有助于室内环境来应对北方型气候。
In order to keep privacy, it is sensible to keep the rooms within the enclosure, and it also helps with the indoor environment in the northern climate.
但是我对你保证，我决不愿责备狱吏和建造这监狱的人。
Yet I assure you that I do not wish to reproach the warder not the Builder of the prison.
设计师在施工执行阶段承担起了监工的作用，以保证特殊细节的建造质量。
The architect has taken the role of master builder in the execution phase to guarantee the quality of the special detailing.
保证建造者之间合作的最好办法就是满足他们的各自利益。
The best means of securing the cooperation of the builders is to appeal to their self-interest.
适应模块化和重复性的设计理念通过精心的策划保证了最低的建造成本，加快建造进程，同时也为该项目创建一个空间化及视觉化的语言标志。
Adaptations to design precepts of modularity and repetition were carefully curated to minimize expense, accelerate the building process, and create a spatial and visual language for the project.
为保证出使诏谕海外诸国海船的供应，明成祖即位初期，就命各大造船厂建造大批海船。
To ensure the use of ships for his special envoys, Emperor Yongle also ordered all ship manufacturers to be engaged in ship building.
对于可视效果，我们试图建造各种房间和区域以保证那些随机地牢成为一个真正的地牢，同时这些地牢不能让人困扰或者成为一个巨型迷宫。
Regarding visible markers, we put a lot of effort into building rooms and areas to ensure that the randomly generated dungeons are indeed random, but also not confusing and maze-like.
预制的木质结构也节省了建造的耗费，同时保证了良好的质量。
The use of prefab wooden construction allowed to reduce the building costs and still keep good quality.
介绍平湖油气田生活模块在江南船厂进行建造中QA/QC的工作，包括质量保证程序及质量控制等方面的工作。
This article briefly introduces QA/QC construction for living quarter of Pinghu oil and gas field development project in Jiangnan Shipyard.
科技无法自己解决问题，建造更好世界需要以建造更强、更健康社区为起点。孩子们学习时需要有最好的机会，而只有他们身体健康才能保证更好地学习。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
通用电气公司会提供被称为压缩车厢的机械来保证CO2不会排放过远，相反它们会排放到附近的海平面二点五公里的正在建造的杜比盐田里。
GE will provide machinery known as compression trains to ensure the CO2 never makes it that far, but is instead injected into the nearby Dupuy saline formation, 2.5km below the seabed.
所有的人，某些建筑开发商，以及核反应堆和高水坝的建造商除外，都同意我们应当依照保证防震的严格标准进行建造。
Everyone, except perhaps some real estate developers, and builders of nuclear reactors and high DAMS, agree that we should build according to strict codes assuring earthquake resistance.
所有的人，某些建筑开发商，以及核反应堆和高水坝的建造商除外，都同意我们应当依照保证防震的严格标准进行建造。
Everyone, except perhaps some real estate developers, and builders of nuclear reactors and high DAMS, agree that we should build according to strict codes assuring earthquake resistance.
应用推荐