资金短缺导致建设滞后。
不得挪用基本建设资金。
The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
大量的公共资金用于道路建设。
此外，大量的公共资金用于道路建设。
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中，有宜人的公园和湖泊，居民在那里过着舒适的生活。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
然而投入到新气象站的建设和各项气候研究的资金是巨大的。
Yet the money thrown into the construction of new weather stations and various climate studies is phenomenal.
道路修建计划得到了大量的支持，但是道路建设的资金来源问题引起了很大的分歧。
There was a lot of support for a road program, but there were big disagreements about how to fund it.
尽管新设施需要的资金已经到位，但建设要到腾出土地后才能开展。
Although funding has been provided for the new facility, construction cannot start until the land is made available.
但她同时承认建设媒体中心的资金，将会完全由公众的钱包来负担。
But she admitted it would have to be entirely funded from the public purse.
乔是干建筑的，他现在为一个新建的警局工作，建设警局的部分资金就来自复苏法的拨款。
So Joe is an architect and he's now working on a new police station that was funded in part with Recovery Act funds.
然后它们开始寻找投资者，为这家高杠杆比率的公司提供所需资金以建设新的工厂。
They then started looking for investors to help pay for the construction of a plant and to provide much needed capital for a company that is highly leveraged.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金、物资的监管，确保工程建设质量。
We will intensify the oversight of the use of materials and funds for disaster relief and post-quake reconstruction and ensure the quality of construction projects.
中国将继续建设，直至资金枯竭。
除了支持class的建设外，这笔款项也包含了为期一年的现场测试的资金。
In addition to CLASS construction, the grant covers a year of on-site testing.
麦克唐纳还被指责隐瞒事实，非法挪用资金完成铁路建设。
Macdonald was also criticized for concealing the fact that he took some money illegally to complete the railway.
监督交通基础设施建设资金的使用；
to supervise the utilization of funds for construction of infrastructure facilities;
在过去的几年中，已经为Facebook的基础设施建设投入了大量资金。
There have been large capital investments in infrastructure at Faceboook over the past couple years.
一些人就想要把资金援助换成基础建设。
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
应用推荐