1989年1月,欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步,并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
当人们发现在线体验没有建设性帮助时,作者建议他们做什么?
What does the author advise people to do when they find their online experience unconstructive?
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统,国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》,该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
许多成功的商人被邀请到海南,就如何建设海南自由贸易港提供建议。
Many successful businessmen are invited to Hainan to give advice on how to build Hainan Free Trade Port.
他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
安托万•戈巴克建议沿塞纳河直到勒阿弗尔港建设大巴黎。
Antoine Grumbach proposes to build the Greater Paris along the Seine right up to the harbour of Le Havre.
这不仅仅是因为我们能从朋友那儿得到有建设性的建议和后援支持,还有从一段友谊中获得的被理解,被支持的感受,这些对我们的益处也是不可估量的。
Not only do we get practical advice and logistical support from friends, but the benefits of feeling understood and supported are immeasurable.
在试运行阶段,读者可以向mod@chinamil.com.cn发送关于网站建设的意见和建议。
During its trial operation phase, opinions and proposals for the site's improvement are welcomed and can be sent to mod@chinamil.com.cn.
他们不会被反对派劝阻,他们接受投诉并把它们当作改进工作的建设性批评和建议。
They are not dissuaded by opposition, they can take complaints and view them as constructive criticism or Suggestions for improvement.
他们提出的建议和问题是具有建设性的,我知道他们会在我开始担任国际公务员之后继续为我提供宝贵的指导。
Their advice and questions were constructive, and I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
如果你听到了这个建议,而你又是一个好的倾听者,那么你需要提供建设性的回馈。
If you listen to the idea, and you are a good listener, you need to reply with constructive feedback.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动,来帮助成员国克服这些制约。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
银行家认识圈里的所有人,当你在和他一起打高尔夫的时候,不仅仅能获取资讯,还可能会从银行家那获得建设性的建议。
The banker knows everybody in the community and when you're playing golf with the banker, it may go beyond just collecting information; the banker might have positive Suggestions.
找几个值得信任的朋友,给他们听你的小样,并让他们给你提些建设性的批评及建议。
Get a few trusted friends - the friends who are willing to offer you constructive criticism - and let them listen to your demo.
作者给出了可以探出公正而建设性的反馈意见的建议并概括出公司在这样的选择决策中典型地采用的重要因素。
The author suggests ways in which one can elicit fair and constructive feedback, and Outlines key factors that companies typically apply in such selection decisions.
我们经常对别人在我们耳边的唠叨感到厌烦,对富有建设性的建议也听不进去。
We usually get bugged by these people and blank our ears out of their constructive Suggestions.
你可以免费地使用它们来建设你酒店或旅馆网站,但我们强烈建议在使用前阅读每个模板的使用条款。
You can freely use them to create website for your hotel or bed&breakfast but we strongly recommend to read terms of use for each template before using it.
很多批评的存在只是为了帮助我们或者让我们安全。就建设性地听取那些逆耳的、生气的批评,尽自己最大努力整合他们的建议吧。
Much of the criticism we get in our life is meant to either help us or keep us safe; take "bad" or angry critiques with a grain of salt and do your best to integrate their Suggestions.
他们自由地交流,并学习如何提出和接受一些建设性的批评和建议。
They open them up and learn how to give and receive constructive criticism.
今天,很多专家(包括德州水发展局的成员),建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性,比如在海岸线建设脱盐工厂。
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
皇家工程院建议英国仿效爱尔兰,让欧洲所有电讯公司都参与到提供乡村宽带建设的竞争中来。
The RAE suggested the UK follow Ireland by launching a competition for any company in Europe to provide broadband to rural areas.
在这里我想提高另一条非常重要的建设网站人气的建议。
There is one other important traffic-building tip I’ll provide here though.
她的建议包括围绕重新建设美国交通系统这个重心来重组汽车工业。
Among her suggestions: retooling factories to focus on rebuilding America's transportation system.
她的建议包括围绕重新建设美国交通系统这个重心来重组汽车工业。
Among her suggestions: retooling factories to focus on rebuilding America's transportation system.
应用推荐