保守党的计划改革明确将农村发展置于(自然)保护之上,甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条:例如,蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
更具建设性的做法是,思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家,所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
参与艺术活动对儿童发展至关重要;鼓励儿童以建设性的方式表达自己,有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑,因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
今年的报告指出,中国特色社会主义进入了新时代,并提出分为两个阶段的发展规划,到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
本文认为,促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。
The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.
他的建筑公司目前在全球共有145,000名员工,通过建设公路、住房和高速列车而发展壮大。
The construction company he presides over employs 145, 000 people worldwide and got rich building highways, homes and high-speed trains.
推进传统能源清洁利用,加强智能电网建设,大力发展清洁能源。
We will give impetus to the clean use of traditional energy sources, intensify the construction of smart power grids, and vigorously develop clean energy.
要集中全国人民的智慧和力量,聚精会神搞建设,一心一意谋发展。
We will pool the wisdom and strength of the people of the whole country and concentrate on construction and development.
今天,很多专家(包括德州水发展局的成员),建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性,比如在海岸线建设脱盐工厂。
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
虽然美国建设道路的热情不减,但根据经济合作与发展组织国际交通论坛的统计,美国用于道路维护的费用远远少于欧洲。
Although America still builds roads with enthusiasm, according to the OECD's International Transport Forum, it spends considerably less than Europe on maintaining them.
很多国家在智能基础设施建设方面采取了大量刺激计划,有一些则把智能系统作为产业政策的优先发展方向。
Many countries have been spending large chunks of their stimulus packages on smart-infrastructure projects, and some have made smart systems a priority of industrial policy.
总的说来,这个地区有着极大的农耕发展潜力,但合理地去利用这些则需要更好制度与基建设施的支持。
The region as a whole has enormous farm potential, but fulfilling it will require better institutions and infrastructure.
我们将继续聚精会神搞建设,一心一意谋发展。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
就其发展趋势而言,它必将成为数字图书馆建设的一个重要内容。
As regards its development trend, it will become an important content of digital library construction.
以企业文化建设为统领地位的企业管理模式,成为了后续企业管理领域不可逆转的发展趋势。
The management model that the enterprise culture construction stands at top position has became the development trend for the future enterprise management field.
科学技术的飞速发展,对社会道德建设产生了深刻的影响。
The fast development of science and technology has deeply influenced the construction of social morality.
近年来,我国的公路建设飞速发展,高等级公路通车里程快速增加。
In recent years, China's rapid development of highway construction, high grade highway mileage increase rapidly.
摘要:随着我国基础设施建设迅猛发展,各高校土木工程专业人才的培养也蓬勃兴起。
Abstract: : With the rapid development of China's infrastructure construction, civil engineering professionals in the university culture also flourished.
大力发展森林旅游业,既是建设文明国家的需要,又是调整林业产业结构、促进林区社会稳定的需要。
To vigorously develop forest tourism is both the need of building a civilized country and the needs of restructuring the forestry industry and promoting the social stability in forest regions.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途,也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
班级文化建设要抓住关键期,工作要有计划性、前瞻性和发展性。
The class culture construction should grasp the key period and our work should be able to plan, forecast and develop.
积极开展小城镇建设,提高农村的城市化水平; 大力发展乡镇企业,推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
该项目最佳角度方向的建设是入口处120度,240度和345度,这一观点支撑着这个计划和动态的发展趋势。
The teaching of Fengshui organises the orientation of the building in the optimal angles for entrances at 120, 240 and 345 degrees, which is supporting the twists of views and dynamics of the plan.
新中国成立后,中国铁路经历了长足发展时期,为国民经济建设发挥了重要作用。
Chinese railway has experienced a period of great progress since the foundation of People's Republic of China, contributing greatly to our national economy.
文化的产业化、经济化是现代社会文化建设和发展的大趋势。
Cultural industrialization and economy is a great trend in modern culture construction and development.
数字化校园建设是高等职业院校的发展趋势。
Digital campus construction is the development trend of higher vocational college.
数字化校园建设是高等职业院校的发展趋势。
Digital campus construction is the development trend of higher vocational college.
应用推荐