因此，对民办院校师资建设战略进行研究是很有意义的。
So it is meaningful to study the strategy of constructing teachers' team.
本文对我国大学学科建设战略的制定在理论指导方面有重要的参考价值。
The paper has worth reference to the constitution of disciplines construction strategy of universities.
建设战略地下水封石油储备库是完善国家石油储备体系的重要途径之一。
Building strategic underground water-sealed oil depots is one important access to assure the safe and stable national oil storage system.
在这种背景条件下，研究我国电子政务建设战略与对策，具有重要的现实意义和理论意义。
Under these conditions, the research on China's strategy and the solution of the administrative construction has its realistic and theoretical significance.
本文重点讨论如何运用SWOT分析法中的“扭转型战略”来制订和实施武汉名牌建设战略。
This text discusses how to use "torsion strategy" of the SWOT analysis method to establish and carry out famous brand construction strategy of Wuhan.
取消农业税后，我国的农村税制面临着缺位和管理上的真空，这不利于国家新农村建设战略的实施。
After the cancellation of agriculture tax, the tax system in China's rural area has been lacking and there is no practical tax administration concerned so far.
为力元新材制定了一套较为完整的战略实施方案，并建设战略实施保障体系确保整个进程顺利开展。
And develop a more complete implementation of the strategy for the company, and build the strategy of the security system to ensure that the entire process smoothly.
国家林业建设战略重点的重新定位，“体验经济”的蓬勃发展，为森林文化产品的生产和消费创造了广阔的市场。
The reorientation of national forestry strategy and the prosperous development of experiencing economy have created the vast market for forest culture products.
或许最重要的是对妇女和女孩的强大战略倾斜。所采用的方法明确承认，能力增强后的妇女将使健康成为一项国家建设战略。
Perhaps most important was thestrong strategic bias towards women and girls. The approaches used explicitlyrecognized that empowered women will turn health into a nation-buildingstrategy.
可以乐观的理由之一就是，如郭先生所说的“建设优先”战略到目前为止都是奏效地。
One reason for optimism is that a version of the current strategy, what Guo calls "build first," has worked before.
免疫战略为建设更有力和更全面的疾病监测与规划监督系统提供了动机。
The immunization strategy has provided an incentive for building stronger and more comprehensive systems for disease surveillance and programme monitoring.
双方还表示将共同推进中国-东盟战略伙伴关系和自贸区建设。
Both sides said that they would promote the establishment of China-ASEAN strategic partnership and China-ASEAN free trade area.
适应世界军事变革的趋势，实施科技强军战略，加强质量建设。
In response to the trend of military changes in the world, it must carry out the strategy of building a strong army through science and technology and improve its qualities.
o确认一项应对战略的关键成分，包括将此列入主流活动、能力建设和确定优先重点。
Identification of key elements of a response strategy, including through mainstreaming, capacity building, and priority setting.
另外两个问题具有战略性：能力建设–特别是加强卫生系统，以及信息和知识。
The next two issues are strategic: capacity building – particularly strengthening health systems – and information and knowledge.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
当然，真实情况是，许多人主张采取建设性战略来对古巴实行变革，但到目前为止，他们却无计可施。
What is certainly true is that those who argue for constructive engagement as a way to bring change in Cuba have little to show for it so far.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
如今Google准备去购买而不是去建设市场领导者地位标志着一个巨大的战略改变。
That Google is now prepared to buy, rather than build, market leadership marks a big strategic change.
新加坡的全民健康覆盖成为建设一个包容、关爱和进步社会的战略。
UHC in Singapore has worked as a strategy for building an inclusive, caring, and progressive society.
加强高校教师队伍建设具有重要的战略意义。
Strengthening college and university teachers' rank construction has important strategic meanings.
建设和丰富人们的精神世界是一项具有深远战略意义的任务目标。
Building and enriching people's spiritual world is a far-teaching strategic significant task and objective.
同时，我们支持“双轨”战略，建设性地参与六国机制内讨论。
Meanwhile, we support the "dual track" strategy and take a constructive part in the P5 + 1 discussions.
这种现象如得不到解决，工业反补农业，城市反补农村的战略，新农村建设效果可能会大打折扣。
If the phenomenon has not been resolved, the strategy of industry nurturing agriculture, urban city nurturing the rural area and the result of the construction will allow a discount.
资源战略包括建设医院信息系统，加强知识营销管理，从财务上支持以知识战略为核心的构建。
Resource strategy includes building the hospital information system, strengthen knowledge marketing management, support the construction of knowledge strategy as the core from financial affairs.
对中国来说，既要积极参与远东地区的能源合作，也要建设多元化的能源战略，唯其如此，才能保证中国的能源安全。
As for China, in order to safeguard her energy safety, she should actively take part in far eastern energy co-operation and construct a multiple energy strategy.
对中国来说，既要积极参与远东地区的能源合作，也要建设多元化的能源战略，唯其如此，才能保证中国的能源安全。
As for China, in order to safeguard her energy safety, she should actively take part in far eastern energy co-operation and construct a multiple energy strategy.
应用推荐