超越“二元对立”的思维方式的变化，为文艺理论的建设性对话开拓了新局面；
New ways of thinking that transcend "duality contradiction" set up a new climate of constructive dialogue of different theories.
布什：我到这里来是为了学习和倾听，不仅是这个大厅里的声音，同时也包括大厅外面那些想加入建设性对话的人的声音。
GEORGE W. BUSH: I'm here to learn and to listen from voices, to those inside this hall and to those outside this hall who want to join us in constructive dialogue.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
这项指控被WWF强烈否认，WWF辩称它寻求与工业的一段“建设性的对话”。
The charge was strongly denied by WWF, which argues that it seeks a "constructive dialogue" with industries.
最好日内瓦和谈能让双方降温，并开始更具建设性的一轮对话。
At best, the talks in Geneva may lower the temperature and lead to a more constructive round of dialogue.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
初步研究有助您建立一个覆盖社区的计划，这个计划将带动许多来自社会各阶层的人，一起参与有意义的对话和建设性的行动。
They will help you create a community-wide program, where many people from all walks of life take part in meaningful dialogue and constructive action.
几乎所有公司都表示，它们相信奥运会将促使中国和世界其他国家进行更具建设性的对话。
Almost all the companies said they believed that the Olympic Games would be a catalyst for more constructive dialogue between China and the rest of the world.
这次对话对于增进我们两国之间积极的、建设性的和广泛的关系起到重要的作用。
This is an essential step forward in advancing a positive, constructive, and comprehensive relationship between our countries.
欧盟代表团访华期间希望能与中方就此问题展开充分和建设性的对话。
The EU Delegation has proposed to have full and constructive communication with China on this issue during its stay in China.
我们希望有关方面通过对话与接触，增进互信，缩小分歧，改善关系，为维护半岛的和平与稳定作出建设性的贡献。
We hope parties concerned can enhance mutual trust, bridge differences and improve relations through dialogue and contact, thus contributing to peace and stability of the Peninsula.
从《烟草控制框架公约》这个鲜明的例子可以看到当建设性的对话与诸多伙伴的努力结合起来时会出现什么情况。
The Framework Convention on Tobacco Control is a shining example of what can happen when creative dialogue combines the efforts of many partners.
孟买恐怖袭击事件发生一个月之后，印度与巴基斯坦关系走向破裂，因为双方至今仍没有找到一种富有建设性的对话途径。
One month after the terrorist attacks in Mumbai (formerly Bombay), India and Pakistan are turning to brinksmanship because they have not yet found a way to talk constructively.
保尔森提议设立的这一对话机制，放弃了美国惯用的威吓手段，而提倡用建设性的对话来应对中国经济的崛起。
The dialogue, Mr Paulson's brainchild, departs from the US penchant for hectoring and advocates constructive dialogue to manage China's economic rise.
此次对话友好坦诚、富有建设性。
越南副外长范平明称这次于星期一结束的对话很有建设性。
Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.
我认为我们双方都同意，继续进行坦诚和建设性的对话和沟通对于决定我们今后多年的关系至关重要。
I think both of us agree that continuous and candid and constructive conversation and communication is critically important to shaping our relationship for years to come.
我们应建立一个更有因可循，更富有建设性而不再以恐吓为手段的对话机制。
We deserve a more reasoned, more constructive, and less frightening dialogue.
陆慷强调道，中国一直以建设性的方式来处理南海事务，并会一直打开对话大门。
Stressing that China has dealt with the South China Sea issue in a constructive way, Lu said the door for dialogue has always been open.
我们需要与他们进行接触，帮他们逐步改变对警察这一身份的认知，这样我们才能产生建设性的对话。
We need to reach out to them, to help them step away their constructed police identities so we can engage in constructive dialogue.
双方欢迎通过中英网络对话就网络事务进行坦诚和建设性的讨论。
Both sides welcomed constructive and frank discussions of cyber issues through the UK-China cyber Dialogue.
通过我们已经进行的建设性会谈，以及这次对话，我相信我们能够达到姚明的标准。
'Well, through the constructive meetings that we have already had, and through this dialogue, I am confident that we will meet Yao's standard.
双方应坚持通过对话协商、以建设性方式增进理解、扩大共识。
The two countries should stick to dialogue, consultation and other constructive ways to expand understanding and consensus.
双方应坚持通过对话协商、以建设性方式增进理解、扩大共识。
The two countries should stick to dialogue, consultation and other constructive ways to expand understanding and consensus.
应用推荐