互联网基础设施的建设和完善促进了互联网的普及和应用。
The construction and improvement of the Internet infrastructure has beefed up the spread and application of the Internet.
因此，建设和完善人力资源管理系统已变得十分必要和迫切。
Therefore, the construction and the consummation human resources management system management system has become extremely essential and urgent.
建设和完善城市的绿地系统是生态园林城市建设的主要内容。
The content of building ecology garden city conclude building and improving greenbelt system of city.
第三章概述了新农村建设视野下乡镇企业环境法制的建设和完善路径。
In the third chapter, the construction and completion approach of township enterprise's environmental legal system under the concept of new socialist rural construction are elaborated.
文章论证了化工产业的循环经济可以通过在工业区中建设和完善主导产业链来推进。
This paper argues that recycle economy of chemistry industry can be promoted by the construction and improvement of leading industry chains in industrial parks.
在学院教学质量监控体系中，课堂教学质量监控体系的建设和完善是核心内容之一。
The construction and perfection of the classroom teaching quality control system is one of the key contents of the teaching quality control system in Inner Mongolia Finance and Economics College.
农村突发公共卫生事件应急系统的建设和完善是我国公共卫生应急系统的重要部分。
The public health emergency system in rural areas is an important part of the construction of the public health emergency in our country.
我们在加强外部金融监管的同时，还应强化我国商业银行内部控制系统的建设和完善。
We should also strengthen the construction and perfection of the control system inside the commercial bank of our country while strengthening outside financial supervision.
目的查找院前急救各环节存在的问题，降低急救死亡率和伤残率，为进一步建设和完善急救网络提供客观依据。
Objective To investigate problems in each pre-hospital emergency treatment, to cut down mortality and invalidity, and to provide objective data for completing citys emergency network.
人均存款增长约1万倍，城镇居民收入增长约150倍，农村居民收入增长约100倍，城镇社会保障制度逐步建立和完善，农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
乐观者指出新兴市场的财政收支情况有了很大的改善(和发达国家相比)，基础建设日渐完善而且中产阶级不断壮大。
Optimists point to emerging markets' much-improved fiscal health (in contrast to that of advanced economies), their maturing infrastructure and their burgeoning middle classes.
众所周知，Google总是在基础设施建设上花费大量的财力，他们甚至还是第一批使用X86PC机集群技术来实现执行和完善服务器集群的公司。
Google is known for spending sizable amounts of money on infrastructure, even when they were some of the first to perform and perfect server scaling using clusters of commodity-class x86 PCs.
完善社区财力机制，增强社区建设的财力和物质支援能力；
Establish a perfect community finance mechanism, and enhance the financial power and material power to support the community construction.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
第六章在第五章和前面调研的基础上，对湘钢集团实施全面预算管理的制约因素进行了研究，并提出了建设性的改进和完善意见。
On the foundation of the fifth chapter, the sixth chapter conducted the research to the restriction factor, and proposed the constructive opinion to Hunan steel group.
最后，提出在旅专英语口语教学中实施任务型教学的一些思考与建设性建议，目的是为了更好地完善和推动旅专英语教学。
Lastly, some thinking and Suggestions about task-based teaching in tourism oral English are put forward in order to perfect and promote English teaching and learning in tourism specialty.
因此，必须加强学术研究，完善制度建设，建立和健全对行政自由裁量权的法律控制。
Therefore, we should enhance academic research and establish the law control system of the free administrative.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
在实践中，不断完善管理方法和培养方案，以适应西部开发建设的需要。
In practice, the managerial approach and training scheme are perfected constantly so as to adapt to the demand of western development.
城市布局的调整和城市下水道管网的建设与完善。
Adjustment of the layout of cities and urban sewage pipe network construction and improvement.
担保建设是改进和完善形式的温赖特发现，它的变形成为一个精神的设计。
The Guaranty Building is a refinement and perfection of the form which the Wainwright found, and it's transfiguration into a spirit of design.
保护生态环境，完善污水和固体垃圾处理系统建设。
To protect the ecological environment and to improve the efficiency of sewage and solid waste treatment system.
随着高校图书馆数字信息资源和网络系统建设不断完善，信息服务社会化倍受关注。
Along with the constant perfection of digital information resources and network system construction, the socialization of information service has been paid more attention.
应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。
We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.
应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。
We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.
应用推荐