合同名称为“和平桥工程建设合同”。
The contract is entitled "Contract for the Construction of Heping Bridge Project".
近年来，在建筑行业的工程建设合同欠款纠纷层出不断。
Recent years, the disputes of contract arrearage of engineering construct emerges in endlessly in construct industry.
今年，中国国有电信公司会将利润丰厚的3G基础设施建设合同发包出去。
This year, China's state-owned telecom firms will parcel out lucrative contracts for companies to build 3G infrastructure.
核能技术富集的俄罗斯正在忙于实现利润颇丰的核电建设合同。
Armed with nuclear expertise, Russia is on the hunt for lucrative contracts to build atomic power plants.
黑白合同是目前工程建设合同管理领域中让人最感到棘手的问题之一。
"Black and white contracts" are among the hardest problems in the field of construction project contract management.
工程建设合同管理在工程建设和建筑企业管理中具有十分重要的地位。
The contract management of building construction is quite important in item of building construction and building corporation management .
分析了公路工程建设合同中造成索赔事件的原因，并就如何预防索赔事件发生进行了探讨。
The factors causing the events of claims in construction of highway project are analyzed in this article, with presentation of preventive measures for claim events on principle.
针对我国目前工程建设合同管理中存在的问题，提出如何加强和改进工程建设合同管理的几点建议。
Put some suggest to building construction contract management for existing problem in ours county building construction contract management.
在三月初，美国陆军工程部授予了HenselPhelps建筑公司这份价值3.7亿美元的新总部单独设计、建设合同。
The Army Corps of Engineers in early March awarded a ＄370-million single design-build contract for the headquarters to Hensel Phelps Construction.
一笔来自公共合同的用于在马略卡建设自行车赛车场的资金下落不明，马塔斯先生正因这项指控接受调查，并已从人民党暂时辞职。
Mr Matas who is being investigated over allegations that money went missing from a public contract to build a cycling stadium in Mallorca, has resigned temporarily, from the PP.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
美国官员一直坚持，该合同涉及使用哥伦比亚基地，将不会影响美国在南美土地的设施建设，然而对于该计划，一些批评人士还是担心。
U.S. officials have repeatedly insisted that the deal involves using Colombian bases and will not lead to the building of U.S. facilities on South American soil, as some critics of the plans fear.
即使有拖延，潜艇的建设进度仍然远远提前于其合同的时间表——2010年4月30日交付。
Even with the delays, the submarine's building schedule remains well ahead of its contract schedule, which calls for delivery by April 30, 2010.
它也使海军保持了BlockII合同60个月的建设跨度。
It also keeps the Navy on pace for a 60-month construction span by the end of the Block II contract.
中国中铁股份有限公司近日在委内瑞拉获得75亿美元的铁路建设总承包合同。
China Railway Group Limited has won a $7.5b railway project contract in Venezuela.
团队建设当许多优秀的人被解雇和低度就业的时候，你能够雇佣员工和合同工帮助你建立你的公司。
Team building. When many great people are unemployed or underemployed, can you hire employees or contractors who can help you build your company.
根据合同规定，工厂的建设正在进行中。
As per the contract, the construction of factory is now under way.
古吉拉特邦的反贪专员曼居拉•苏巴马廉称赞一款招标系统，在该系统中企业上网竞标公共合同，例如道路建设的合同。
Gujarat's anti-graft commissioner, Manjula Subramaniam, praises a tendering system where companies bid online for public contracts, for example for road-building.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
这份合同的承包商是泰利斯·雷声系统公司，合同包括雷达本身，以及相关的基础设施建设(建筑、电源、通信和防护系统)。
The contract, awarded to Thales Raytheon systems, covers the supply of the radar itself as well as related infrastructure (buildings, power source, communications and protection systems).
“承包人”是指除监理人以外，委托人就本工程的建设有关事宜签订合同的当事人。
"contractor" meansthe person(s) other than the supervisor with whom the client signs contract inrelation to the construction of the project.
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the.
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
物业买受人在与建设单位签订物业买卖合同时，应当对遵守业主临时公约予以书面承诺。
A realty buyer shall, when concluding a realty sales contract with a construction entity, make written commitments to abide by the temporary owners' convention.
物业买受人在与建设单位签订物业买卖合同时，应当对遵守业主临时公约予以书面承诺。
A realty buyer shall, when concluding a realty sales contract with a construction entity, make written commitments to abide by the temporary owners' convention.
应用推荐