双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
建设项目投入生产或者使用时，其防洪工程设施应当经水行政主管部门验收。
When a construction project is put into production or use, its projects and facilities for flood control shall be checked for acceptance by the water administration department.
开发企业可以按照国家交通主管部门的统一规划建设和经营专用港区和码头。
The development enterprise may construct and operate a special port area and wharf in accordance with the unified planning of the competent state communication authorities.
建设行政主管部门应当自收到申请之日起十五日内，对符合条件的申请颁发施工许可证。
The competent administrative department for construction shall, within 15 days from the day it receives the application, issue the construction permit to the applicant that meets the conditions.
为了加强基层建设行政主管部门对工程项目的安全生产监管，文中介绍了用“阶段控制法”的安全管理方法。
It focus on the checkup of conditions in safety production before working, the verification system during the construction that conducted by the construction administrative department.
第二条本办法适用于各级交通主管部门对公路建设市场的监督管理活动。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the supervision over and administration of highway construction market by the competent departments of communications at all levels.
也因此，全国各级建设行政主管部门都非常重视建筑市场的建设和管理。
So, the construction administration departments all over the country think much of the construction and management of the construction market.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38. The competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
第四条市建设行政主管部门负责对专用基金的划拨和使用进行监督。
Four of the city building department is responsible for the allocation and use of funds earmarked for supervision.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38 the competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
建议有关卫生主管部门积极推进乡村卫生机构建设，控制医疗收费。
It was suggested that the concerned management sectors should advance the organization construction of rural health and control medical charges as well.
在我国，建筑业是我国国民经济的支柱产业之一，全国各级建设行政主管部门都非常重视建筑市场的建设和管理。
So, all levels of government administration department attach importance to foundation and management of construction market. But, there are many problems in development process.
建设项目在投入生产或者使用之前，其环境噪声污染防治设施必须经原审批环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收；达不到国家规定要求的，该建设项目不得投入生产或者使用。
Article 14 Facilities for prevention and control of environmental noise pollution must be designed, built and put into use simultaneously with the main part of a construction project.
第十二条矿山建设工程必许按照管理矿山企业的主管部门批准的设计文件施工。
Article 12 Mine construction projects must be constructed in accordance with the design papers approved by the authorities in charge of mining enterprises.
第十二条矿山建设工程必许按照管理矿山企业的主管部门批准的设计文件施工。
Article 12 Mine construction projects must be constructed in accordance with the design papers approved by the authorities in charge of mining enterprises.
应用推荐