长江三峡大坝建设所形成的400英里长库区已经淹没了近140万人的家园。
The homes of nearly 1.4 million people have been flooded under the 400-mile reservoir created by the construction of the Three Gorges Dam on the Yangtze River.
在老挝这个全世界最穷的国家之一，负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝，以便向邻近的中国和泰国输出电力。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
三峡水电站分配河南电网电力电量方案，不仅关系到河南电网的电源建设规划和调度运行，而且关系到三峡水电站电力电量效益的发挥。
The scheme of power supply not only relates to Henan power grid of power construction planning and dispatching& operation, but also relates to benefit of Sanxia hydro- power .
三峡工程建设监理确定为实施阶段委托社会监理单位实施的工程监理。
The construction supervision system by the Engineers from the hydro construction industry has been executed during the construction of the Three Gorges Project.
三峡-葛洲坝梯级电站水库的联合调节调度是长江流域上的，也是国内水电建设行业方面的第一次尝试。
Cooperation regulation of flood is one of the targets of Three Gorges Project - Gezhouba Project step power stations, which is the first time of trial in the Yangtze River.
三峡水库建设使我们不得不对一些历史文化名镇采取搬迁保护的办法。
We must adopt the way of move to strengthen protection because of the construction of the Three Gorges Reservoir.
经过几年的运行实践表明，三峡二期混凝土拌和系统设计、建设是成功的。
The practice of operation for several years has proved that the design and construction of the second phase concrete batching system are successful.
水土保持工作是一项直接关系三峡工程和“南水北调”工程的重要工作，也是西部生态环境建设的重要内容之一。
Water and soil conservation task is an important job related to TGP project and to water from south to north, and it is one of important contents of west environment construction.
学校在三峡工程、清江流域开发工程等建设中做出了突出贡献。
CTGU has made outstanding contributions to the construction of the Three Gorges Project and the development of Qingjiang River.
举世瞩目的三峡水利枢纽工程是世界上规模最大的水电站，也是中国有史以来建设的最大型水利水电工程。
The world-famous Three Gorges Project (TGP) is the largest hydropower station in the world and also the largest water resources and hydropower project constructed in China.
三峡工程的金属结构中使用了大量的不锈复合钢板，这在国内水电建设中尚属首次。
The stainless composite steel plate is used in the metallic structure in Three Gorges Project, which is initial in hydraulic power station.
基于污染物当量计算方法，探讨了1996年- 2007年三峡水库建设期间污染物来源、各污染源及污染物当量逐年变化趋势，初步分析了库区水体水环境质量总体变化趋势。
Based on the pollutant equivalent method, the trends of pollution source and pollutant load in 1996 ~ 2007 are studied and the trend of water environment quality in Three Gorges Reservoir is analyzed.
三峡双线五级船闸完建工程是三峡三期工程建设的重要组成部分。
The construction completion project of the Three Gorges two-way five-step ship lock is an important component of the Three Gorges Phase III project construction.
从水电工程建设管理的角度，阐述了三峡三期工程建设的管理模式、管理措施及其取得的良好效果，可供同业人员参考。
The construction management model and measures for the third phase construction are introduced herein, and a good result is achieved.
认为在三峡库区区县完善排水管网系统和建设城市污水处理厂迫在眉睫，氧化沟工艺不失为三峡库区区县污水处理工程的首选工艺。
It is urgent to perfect sewage pipeline system and to build municipal wastewater treatment plants. Oxidation ditch process is the first choice of possible ways.
如今，由于国家建设的需要，正着手筹建三峡大坝水电工程。
Today, as part of China's national development, the massive Three-Gorge-Hydroelectri Project is set to become a reality.
三峡工程从构想、论证、设计、建设至竣工全面投入运行历时近百年。
It took nearly 100 years from conception, demonstration, design, construction and operation to final completion of TGP.
三峡工程管理系统(TGPMS)是为三峡工程建设管理而设计的大型集成化工程管理系统。
Three Gorges Project management System (TGPMS) is designed for the construction and management of Three Gorges Project.
建造三峡大坝和任何水坝建设的花费一度被认为是明智之举。
It has been wise to have built the Three Gorges dam and other water conservation projects whatever they cost.
建造三峡大坝和任何水坝建设的花费一度被认为是明智之举。
It has been wise to have built the Three Gorges dam and other water conservation projects whatever they cost.
应用推荐