建设一个国家需要的，要远多于钢筋和混凝土。
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是某一个阶级的幸福。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not of any one class.
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是任何一个阶级的幸福。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not that of any one class.
可以这样说，建设一个国家就像建设一座摩天大楼，科学技术就是大楼的地基，没有地基，摩天大楼就无法建成。
We may say, the construction of a nation is just like a process of building a skyscraper, while science and technology are its groundwork. Without the groundwork, the skyscraper can't be built.
每个人都可以帮助建设一个更加绿色的国家。
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家，所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
从成立之日起，党就一直在为建设一个强大的现代化国家而奋斗。
Since its first day, the Party has been trying its best to build a strong and modern country.
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
他明白了，把自己的国家建设成一个好地方就相当于为自己建造一个仙境。
He understood that making his country a great place was like making a wonderland of his own.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
"First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body," she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
“First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body,” she says in an interview.
灾难后的几年间，国家建设受到嘲弄，现在是一个巨大的成功。
After the disaster of the first few years, nation building, much derided, has been a success.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
若一个国家经常担心缺水，说明水利建设意义及其重大。
As a country constantly worried by its lack of water, water conservancy is extremely important.
他说，今天，在德国人眼中，中国是一个在社会和经济领域中进行了惊人建设的国家。
He said that today, in Germans' eye, China is a country that has made remarkable progress in social and economic fields.
该公司计划建设一个浆燃料发电站，它将给农场输送足够的电力，大量剩余的则出售给国家电网。
It plans to build a slurry-fuelled power station that will generate enough electricity to power the farm, with plenty left over to sell to the national grid.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
我的理解是，中国希望有一个和平的国际环境，有一个稳定的周边环境来建设自己的国家。
My understanding is, China hopes for a peaceful international environment and stable surrounding environment to develop its country.
因此，我强烈重申美国的承诺：努力建设一个任何国家都不拥有核武的世界。
And that's why I strongly reaffirmed America's commitment to seek a world in which no nations hold nuclear weapons.
从救助到建设一个更好的国家。
无论出于什么意图和目的，能力受到严重制约的国家正以十倍的速度建设着一个全新的世界。
We're building, for all intents and purposes, a whole new world at 10 times the speed, in countries with serious capacity constraints.
日本“作为第一个建立高铁系统的国家，现在已经在着手建设下一条新干线。”
Japan, "the nation that unveiled the first high-speed rail system, is already at work building the next."
在一个能够修筑6000公里长城和在长江建设大坝的国家，极少有事情是不可能的。
In the country that built a 6,000-kilometer wall and dammed the Yangtze, very little is impossible.
力挺HSR项目的主要理由之一是：21世纪的美国已经不再是一个由城市和郊区组成的国家了，而变成了城市建设研究学者理查德·佛罗里达所称的“特大城市群”。
One of the key ideas fueling HSR is that the U.S. in the 21st century has grown beyond a country of cities and suburbs to what urban-studies expert Richard Florida calls "mega-regions."
我认为这样的制度也可以建设一个平等自由的国家…每个人都要意识到有些人要比他高贵，并值得得到更多尊敬”。
Everyone must realize that many are his superiors and deserve more than he.
这对我们来说依然是个庞大的问题，当我们思考国家的建设，建设一个新的国家，如何创造合法权力。
This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.
这对我们来说依然是个庞大的问题，当我们思考国家的建设，建设一个新的国家，如何创造合法权力。
This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.
应用推荐