直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
专家建议，最好在更安静的时候购物，比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且能至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round-trip excursion flight.
我注意到的第二种类型是寻求建议者。
一些人建议将二氧化碳储存在煤矿中，或以液体状态储存在海洋中。
Some propose storing the CO2 in coal mines or liquid storage in the ocean.
还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
在第二次会面中，我建议为了他的心理健康着想，最起码现在这段时间，他可以考虑放弃和他的父母联系。
At the next session I suggested that for his psychological well-being he might consider, at least for now, forgoing a relationship with his parents.
我建议我的客户不要购买第二套房子或者其他偶然的购房，除非他们本来的房子卖了。
I am recommending to my clients that they do not purchase another home or one on contingency unless their home sells first.
他悲伤而无奈地接受我了的建议，虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
（本系列的第二篇文章包含其他建议和观察数据）。
The second part of this article includes additional recommendations and observations.
目前，对那些被检测为成阴性的女性的建议是她们应该进行第二意见咨询。
For the moment, the suggestion is that those who test negative should get a second opinion.
关于你的第二个问题，我们刚刚收到伊朗方面的一揽子建议，正在认真研究。
On your second question, we have just received Iran's new package of proposals and are studying it.
第二，这个建议假设60%这个限制是一直不变的。
Second, the proposal assumes that the 60% limit could be maintained.
为遵循业务流程管理的方法和减少开发业务集成模块的工作，我们建议使用第二种方法。
To follow the methodology of business process management and reduce the effort of developing the business integration module, we recommend the latter.
在电网研究中,APS的报告是独一无二：其建议涵盖科学和商业前景。
The APS report is unique among grid studies: Its recommendations cover both scientific and business perspectives.
“疟疾治疗指南(第二版)”为各国的疟疾诊断和治疗提出了以证据为基础的现行建议。
The Guidelines for the treatment of malaria (second edition) provide evidence-based and current recommendations for countries on malaria diagnosis and treatment.
建议尝试本文章中第一条和第二条的建议，它们对我很有帮助。
Try the first and the second suggestion in this article on overcoming fear. It helped me to get going.
第二种方法是很容易入侵的，建议仅在开发和测试环境下使用。
This second approach is pretty invasive and should be done only in a development or testing environment.
关于你提到的第二个问题，建议你向新疆自治区有关方面了解。
On your second question, I suggest you refer to the authorities of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
所以他建议涂抹二者任一种产品的人一定要保证白天使用防晒霜。
So he recommends that people who wear either product be sure to keep sunscreen on during the day as well.
疾病控制和预防中心也建议重视二手烟和一些常见的耳部感染之间的关系。
The Centers for Disease Control and Prevention's recommendations also highlight the relationship between secondhand smoke exposure and some common ear infections.
这意味着这个建议使单亲家庭成员觉得自己是二等公民。
This, by implication, it suggested, made lone parent families feel like second-class citizens.
他建议买二手车，因为车贬值很快。
He suggests a slightly used car because cars depreciate quickly.
不过以上种种建议看上去像是一种二等成员待遇，这将碍难为土耳其人所接受。
But all of these would look like a form of second-class membership, which would be hard for the Turks to accept.
关于第二个问题，建议你在周四举行的吹风会上提问。
I suggest you raise your second question at Thursday's briefing.
对消费者来说，二合一总是很有吸引力的建议。
Two-for-one has always been an attractive proposition for the consumer.
目前建议采用的二线治疗方案程序复杂、疗程过长，并需要密切监测不良事件和治疗结果。
The current recommended second-line treatment regimens are complex, of long duration, and require intensive monitoring of adverse events and treatment outcomes.
目前建议采用的二线治疗方案程序复杂、疗程过长，并需要密切监测不良事件和治疗结果。
The current recommended second-line treatment regimens are complex, of long duration, and require intensive monitoring of adverse events and treatment outcomes.
应用推荐