为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
我建议您采用这项技术，并不断加深对该标准的理解。
I encourage you to play with the technology and maintain an understanding of this standard.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
我再次建议采用我们的标准程序。
国家组织，如AHA建议的标准操作应该在那些想自己小孩得到持续、高质量护理的家长中鼓励采用。
A standard technique advocated by a national organization like the AHA is reassuring to parents who want to be sure that their children are receiving consistent, high-quality care.
提出了将我国有色金属压力容器标准在采用现行有色金属材料标准时的一些存在问题，并给出了解决问题的建议。
When the Chinese current nonferrous materials standards were used on nonferrous pressure vessel, some problems were found. Then some suggestion on solving these problems was put forward.
本文对公路工程质量检验评定工作中，由于采用两种不同的评定标准而存在的具体技术问题提出了一些建议。
This paper puts forward some suggestions about some specific technique problems for adopting two different evaluation criterions in road engineering quality checking and evaluation work.
分析了AMS标准体系和AMS标准的特点，提出了采用AMS标准的建议。
Analyse the character of AMS standard system and AMS standard and raise the proposal of adopting AMS standard.
委员会应制定程序，监督国际协调的进程及国际标准、准则或建议的采用。
The Committee shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and the use of international standards, guidelines or recommendations.
在介绍计数型抽样检验原理的基础上，从建筑物鉴定检测的特点出发提出了采用相应抽样检验国家标准的建议。
On the foundation of sampling scheme by attributes, the suggestion has been made according to the characteristics of civil engineering structures based on the corresponding national standards.
对于国内目前采用的焊缝探伤及验收标准，分析了设计和施工中存在的问题，并提出了一些建议。
It analyses the existed problem during design and construction and puts forward Suggestions to the welded seam inspection and acceptance criteria...
对于由轻量化骨料或者高孔隙率骨料(见as 1012.4.3标准)配制而成的混凝土，则不建议采用。
It is not recommended for use with concretes made with lightweight aggregates, or aggregates of high porosity (see AS 1012.4.3).
本文建议统一采用“标准状况下，标准组成干燥空气中所含污染物浓度”的严格概念。
The article proposes employing entirely rigorous conception in expressing pollutants concentration, ie pollutants concentration at normal condition and standard constituent in dry atmosphere.
温德·尔顿建议，尤其有必要向你所在领域那些经常聘请顾问的经理人讨教，了解他们通常采用的付费方式和标准。
In particular, Wendleton advises, find out from managers in your field who routinely hire consultants what, and how, they typically pay them.
结果表明：采用第二种方法生产的管材炭黑含量和炭黑分散等重要指标能够达到标准的要求，并根据标准的分析和实验的结果提出了自己的一些观点和建议。
It is manifested that the important indexes such as carbon black content and carbon black dispersion can achieve the requirements of different standards by the second method. Based...
对简化标准不支持而临床表现高度怀疑AIH的患者，仍建议采用传统标准诊断。
For those with atypical features but highly suspected as AIH, the conventional criteria is the criteria of choice.
该文讨论曝气池体积计算方法，建议在采用德国ATV 标准的基础上作适当修正。
The essay discusses the methods for the calculation of the bulk, this proposal, in a German ATV …
该文讨论曝气池体积计算方法，建议在采用德国ATV 标准的基础上作适当修正。
The essay discusses the methods for the calculation of the bulk, this proposal, in a German ATV …
应用推荐