针对这些问题建议采取的措施是：大力组织“科技沙龙”；
In order to deal with these problems, propose following measures:1) to organize multidisciplinary faculty forums;
写作：总会计师向总经理提出为降低用电而建议采取的措施。
Writing: the Chief Accountant made a few Suggestions to the General Manager on reducing the cost of Electricity.
写作：总会计师向总经理提出为降低用电而建议采取的措施。按此内容写一份备忘录式的商务报告。
Writing: the Chief Accountant made a few Suggestions to the General Manager on reducing the cost of Electricity. Please write a memo report accordingly.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
在武汉之行后，钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实，并建议采取循证预防措施。
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
根据线虫抗感染的不同状态，我们建议采取具体改进的预防措施。
According to the different status of anti-infection for Nematodirus, we suggest specific improving precautionary measures.
报告有多项建议和调查结果，其中估计，更好地采取现有措施，可预防全球疾病负担的大约70%。
Among its many recommendations and findings, the report estimates that better use of existing measures could prevent around 70% of the global disease burden.
第二天，我在克利夫兰对此进行了回应，表示同意他关于加强惩罚的建议，但认为他不需要采取预防措施的立场是一派胡言。
The next day, in Cleveland, I answered him, saying that I agreed with his proposals for punishment but that I thought his position that no preventive measures were needed was nonsense.
2005年，粮农组织为改善港口国措施制定了一项示范计划，就改善港口管理和遏制IUU捕鱼所应采取的步骤提出建议。
In 2005 FAO developed a model scheme for better port state measures which recommends steps that should be taken to improve port controls and stem IUU fishing.
世卫组织今日发布有关学校可采取措施以减轻H 1 N 1流感大流行影响的建议。
WHO is today issuing advice on measures that can be undertaken in schools to reduce the impact of the H1N1 influenza pandemic.
因此，调查小组的一项重要建议是紧急采取病媒控制措施并以社区中深入的宣传运动作为配合。
As a result, a key recommendation from the investigation team is for urgent vector control measures coupled with an intensive awareness campaign in the community.
因此，我强烈建议必须要采取紧急的措施来处理这个问题。
Therefore, I strongly contend that immediate measures be adopted to address the quandary.
我在前面提到富国和穷国之间缺少平衡，也建议穷国可以采取哪些措施来改善他们的境况。
I mentioned earlier the lack of balance between the rich and poor, but also the steps that the poorer countries can take themselves to improve things.
欧盟委员会建议德国采取措施，建造更多的托儿所，降低双职工家庭的收入所得税。
The Commission recommends that Germany take steps such as creating more child care places and reducing income tax for dual earners .
长期建议指明针对正发生的特定公共卫生风险而例行采取的适宜措施，适用于例行或定期实施。
Standing recommendations indicate the appropriate measures for routine application for specific ongoing public health risks, and are for routine or periodic application.
我打算采取《卫报》建议的措施，不过，这是我担心也没用的事情。
I'm going to take the steps recommended by the Guardian, but it's one more worry I could do without.
还要建议这些人应避免未采取感染控制措施的高危地区。
It is also advised that such people should avoid high-risk areas where there are no infection control measures in place.
2009年9月11日|日内瓦-世卫组织今日发布有关学校可采取措施以减轻H 1 N 1流感大流行影响的建议。
September 2009 | GENEVA - WHO is today issuing advice on measures that can be undertaken in schools to reduce the impact of the H1N1 influenza pandemic.
欧盟委员会建议德国采取措施，建造更多的托儿所，降低双职工家庭的收入所得税。
The Commission recommends that Germany take steps such as creating more child care places and reducing income tax for dual earners.
DL：在使用云计算资源时，我建议你总是考虑最坏的情况并且采取合理的措施保护企业。
DL: When using cloud computing resources, I recommend that you always consider the worst case scenario, and take reasonable steps to protect the enterprise. Things to consider, include.
作者接着建议，为了节约有限的资源，我们必须采取一些措施，正确处理人口与资源的关系。
To save the limited resources, we must take some measures to handle appropriately the relationship between the population and resources.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
如果每个国家都遵循这一建议，那么，一旦出现青蒿素耐药性，我们就可以迅速采取应对措施，调动应急所需的一切必要资源。
If every country follows this recommendation, we can respond quickly and mobilize all the resources needed to face the emergency should resistance to artemisinins emerge.
根据对每个突发事件的具体细节，世卫组织总干事将建议受影响的缔约国及其他缔约国理应采取的措施。
Based on the details specific to each emergency, the Director-General of WHO will recommend measures for implementation by the affected State as well as by other States.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间或者由于特殊的公共卫生风险，有可能建议采取影响旅行的措施，以避免疾病的国际传播。
During public health emergencies of international concern or in connection with specific public health risks, measures affecting travel may be recommended to avoid the international spread of disease.
现有的资料不足以为减少生畜发生肠出血性大肠杆菌感染提出有关农场采取具体干预措施的建议。
Available data are not sufficient to enable the recommendation of specific intervention methods on the farm in order to reduce the incidence of EHEC in cattle.
丽拉建议，只有当孩子吐出全部怨言后才能采取进一步的措施。
Swing into action only after your child has aired the entire list of grievances, advises Lila.
世卫组织建议加强对家禽中暴发和候鸟中死亡的监测并按照粮农组织和国际兽疫局的建议迅速采取控制措施。
WHO recommends heightened surveillance for outbreaks in poultry and die-offs in migratory birds, and rapid introduction of containment measures, as recommended by FAO and OIE.
世卫组织建议加强对家禽中暴发和候鸟中死亡的监测并按照粮农组织和国际兽疫局的建议迅速采取控制措施。
WHO recommends heightened surveillance for outbreaks in poultry and die-offs in migratory birds, and rapid introduction of containment measures, as recommended by FAO and OIE.
应用推荐