我们附上已经注有我们评论的建议草案。
最终的建议草案被分发到每一个参会者，随后经同意形成一致的建议报告。
The final draft recommendations were circulated to all participants and subsequently agreed upon as the consensus recommendations for this report.
据说，建议草案借鉴了英国有关动物绝育和“芯片植入”的一些想法，但重点是防止虐待动物。
The draft proposals are said to borrow ideas from the UK on sterilisation programmes and computer chip implants, but the main focus is on preventing maltreatment of animals.
记住，HTML5仍然是W3C的工作草案，在它成为一个完整的建议之前可能还需要一段时间。
Remember that HTML5 is still a W3C working draft, and it might be a while before it becomes a full recommendation.
值得注意的是，这是第一个可以正常工作的草案，我们仍然欢迎大家的建议。
Please note that this is a first working draft and we still welcome suggestions.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
不过草案承认，就算所有建议都得到采纳，英国可能仍旧无法达到目标。
The draft admits that, even if all of them are adopted, Britain may still miss its target.
早期规则的草案建议非欧盟基金必须得到其想要进入的每一个国家的批准。
Earlier drafts of the rules had suggested that non-EU funds would have to get permission from each of the countries they wanted to enter.
同一草案建议日本应放松高科技军事装备出口的规定，目前日本只允许出口给美国。
The same draft recommended easing the rules against exporting the country's high-tech military hardware, which today can be sold only to America.
据报导，2006年以来所有重大的政策或法律在颁布前都会在网上公布草案文本，征求建议。
It is reported that since 2006, before any new major policy or law goes into force, a draft version has been put on the Internet for criticism to help make improvements.
该技术的成功导致了Jetty建议在Servlet 3.0规范草案中加入异步servlet。
The success of this technique led to Jetty's proposal of asynchronous servlets in the servlet 3.0 draft specification.
去年12月，安委会提案禁止司机开车途中使用手机，并且该草案正在考虑公众建议。
The Transportation Department proposed a ban last December, and is considering public comments on its draft rule.
目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。
Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.
在撰写本文时，EJB 3.0规范还处在建议的最终草案(Proposed Final Draft)阶段(参见参考资料)。
At the time of this writing, the EJB 3.0 specification is in its Proposed Final Draft stage (see Resources).
在5月17日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出。
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May.
他在预算草案中建议，2012年以后，富人要缴纳更多的税额。
His budget proposes that the rich pay higher taxes thereafter.
Linkage不建议使用，将会在最终的公开草案中被移除。
The class java.dyn.Linkage is deprecated and will be removed in the Public Final Draft.
就合理化建议、工艺更改或质量改进方面的工作任务，逐个提出建议、跟踪和协调草案。
Independent draft of Suggestions, follow-up and coordination of transferred tasks with respect to rationalization measures, process changes or quality improvements.
RFP草案表明，NASA坚守着有权批准或不批准该客运服务（s）、非NASA货物或有效载荷建议，在认证后任务加以体现（中）。
The draft RFP indicatesthat NASA maintains the right to approve or disapprove the passenger(s), thenon-NASA cargo or the payload proposed to bemanifested on a post certificationmission.
还有人建议，将修订后的措词作为第12条之二草案新的第(2)款。
It was also proposed to locate the amended wording as a new paragraph (2) of draft article 12 bis.
规划编制机关应当根据规划环境影响评价文件的结论和建议，对规划草案作相应修改。
The planning drawing up organ shall make appropriate revision of a draft planning according to the conclusion and recommendation of the planning EIA documents.
这个建议的表达方式出现在这个报告的附件草案中。
This proposed language appears in the draft Annex to this Report.
什么是您的建议，条例草案，我们制度化，我们所有的自闭症的孩子呢？
What are you suggesting, Bill that we institutionalize all our autistic kids?
近年来，国际电信联盟针对这方面的应用制定了ITUT120和ITUT130系列建议和草案，提出了多点多媒体通信系统的模型和结构。
In recent years, some new recommendations were proposed by the ITU, such as the T120 and T130 serial, which defined the model and structure of the multimedia communication system.
他们在合同起草过程中收到了两次草案，并提出了大量意见和起草建议。
They received the draft twice during the process and returned a substantial number of comments and drafting proposals.
该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
应用推荐