对于在定义类和成员之前便要使用它们的情况,使用建议模式。
Use suggestion mode for situations where classes and members are used before they are defined.
建议模式的使用时机,是在尚未定义类别和成员前就要使用这些类别和成员的时候。
Use suggestion mode when classes and members are used before they are defined.
思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议,除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步,并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
在武汉,政府建议餐馆采取“N-1”模式。
In Wuhan, the government suggests that restaurants use "N-1" mode.
在我将来的文章中,我将讲述有关如何改变思维模式的具体建议。
In future articles, I'll include concrete Suggestions on how to change your thought patterns.
下面是我建议避免使用名称空间的应用模式。
The following are usage patterns for namespaces that I suggest avoiding.
除了标准化元数据术语之外,DCMI还提供了根据枚举或者模式规范选择值的建议。
In addition to standardizing metadata terms, DCMI provides recommendations for choosing values, either by enumeration or specification of patterns.
在运作的这种模式中,在建议被批准成为一个项目时,对话是一种有效的手段来识别要求将如何被满足,这一点是十分重要的。
In this mode of operation it is important that a dialogue is underway to identify how the demand will be satisfied in the event the proposal becomes an approved project.
然而,这些企业的运作模式刚刚是我提倡给网页设计试验的建议。
However, the mode of operation in these businesses is often exactly that which I suggested for the web design experiment.
该系列的最后一篇文章会将该系列讨论过的共同点、建议、模式和实践总结在一起。
The concluding article will then tie together the commonalities, recommendations, patterns, and practices discussed throughout the series.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则,并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
同时为数不多的外国人有可能听从我们的建议,然而许多人仍能从模仿里根模式的某些方面获益。
And while fewer non-Americans are likely to listen to our advice, many would still benefit from emulating certain aspects of the Reagan model.
该工具可以显示堆中正在发生的变化,从而 更加容易确定模式,它它 甚至可以为您指出某些模式并且给出调整建议。
The tooling can visualize what's going on in the heap, making it easier to spot patterns, and it can even point out some patterns for you and make tuning recommendations.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑,建议使用这种拓扑模式从头开始,因为它是用途最广的拓扑。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
为了实现最佳的BPEDB大小,建议不要使用这种业务过程模式。
When maintaining an optimal BPEDB size, this business process usage pattern is not recommended.
这些建议涉及了数据库模式、XML与关系存储之间的选择、索引的定义以及带有分区和集群选项的物理数据组织。
These recommendations address the database schema, the choice between XML and relational storage, definition of indexes, and physical data organization with partitioning and clustering options.
对于所有这些新功能,我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
所谓以依存或者联合体的新模式的建议都是空话,不重要的,也没有任何意义。
Suggestions of new models of dependence or association are empty, irrelevant and meaningless.
新的研究建议,大脑是一个模式识别机器,所以当注意力适当的集中时,它能立刻加深一个人对本质把握,更好的是,能自动建立感知感知;
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
尽管,我们不能建议你放弃自己的休闲模式。这些是大家都在使用的时间吞噬者和小贴士足以让你们远离它们。
While we wouldn't suggest you give up all your leisure time, here's a few time sucks almost everybody gets pulled into, and a quick tip to get you back out of them.
我并不是建议在工作中每次使用模式时都进行记录。
I'm not advocating that you write down every time that you use a pattern in your work.
注意,不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
设计建议和bug模式。
与所有技术语言的开发人员都应该了解的其余小节的内容类似,第一部分的其他内容包括关于 DTD设计模式的审慎建议。
The rest of Part 1 includes sage advice about design patterns for DTDs similar to those that should be understood by developers in any technical language.
TemplateMethod模式建议,应当将公共模板代码移到继承层次结构之上,将算法细节推迟到子类。
The Template Method pattern suggests that I should move common boilerplate code up the inheritance hierarchy, deferring algorithmic details to child classes.
这些解决方案经常会处理大量的事件,并且对于性能有一定的要求,这会给出一个关于BusinessEventProcessing (BEP)解决方案的具体的体系架构模式建议。
These solutions frequently process a high volume of events and have requirements for performance that suggest a specific architectural pattern for Business event Processing (BEP) solutions.
有用的分析建议、模式和功能分解方面的考虑
useful analysis ideas, patterns, and areas for factoring out functionality
建议的方法是为每一种模式创建一个dijit。
The recommended approach is to create a dijit for each mode.
在YCombinator进行的一次讨论建议FireFox用户在不同的浏览模式下使用Gmail。
In a discussion over on YCombinator one suggestion for FireFox users is to use Gmail in a different browser profile.
应用推荐