我们也在审议一个可行性方案,如果供应商为那些最缺乏燃料的家庭直接建议成本更高的措施,他们拥有的优先权群体份额将缩小。
We are also considering a flexibility option to allow suppliers to have a reduced Priority Group share if they direct some more expensive measures at those households most likely to be fuel poor.
赤字鹰派仍旧担心这项建议的成本。
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多,所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
所以他建议他们升级他们的软件程序,这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
最后的评估需要包括根据优先级进行排列的需要修改部分的描述,还有如何进行整改的建议,所列出的每个整改项目的成本估计。
The final assessment needs to include a description of what needs to change, ranked by priority, plus recommendations on how to make the changes, and cost estimates for each change listed.
如果一切看起来良好 —— 更低的CPU成本、更短的共计时间和更少的 I/O ——我就会在重新组织数据,然后利用周末在生产环境中执行这些建议。
If everything looks good—lower CPU costs, lower elapsed times, and less I/O—we implement those recommendations in our production environment over the weekend after a reorg of the data.
因此,除了保护内部应用程序免受攻击外,本文中建议的大多数安全性加强步骤的成本都相当低。
That said, with the exception of protection against internal application attacks, most of the security hardening steps suggested in this article are fairly low cost.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同,这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升,但仍比现在要低。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
这份报告详细罗列着利润、成本、效率以及对下一个季度的建议。
This report details profits, costs, productivity, and recommendations for the next quarter.
他们还建议仔细斟酌组织的IT成熟度、ROI或成本节约、以及采用s + S解决方案的难易程度。
They also suggest considering the it maturity of the organization, the ROI or cost savings resulting, and the easiness of adoption of an s + s solution.
让我现在初步建议,一个替代方案:拒绝强制回复性邮件,使沟通成本回归到发件人身上。
Let me now suggest, rather indelicately, an alternative: Declare a vendetta on mandatory email. Put the cost of communication back on the sender.
最后,新的查询调优产品可以提供调优建议,这有助于开发人员和dba有效地协作,从而开发快速、低成本的企业级数据库应用程序。
Finally, the new query tuning offerings provide tuning advice designed to help developers and DBAs collaborate effectively to produce fast, less costly enterprise-ready database applications.
TDA将根据提案中确定的时间、成本和资源,确保建议的解决方案中的范围有实现的可能。
The TDA ensures that the scope of the proposed solution has realistic chances of being met according to the time, cost, and resource identified in the proposal.
我想这个建议应该是实施成本最低的了。因为你可以在很多网站免费开办博客。
This is the least expensive suggestion on how to grow your business - there are many places where you can start a blog for free.
由于内含一个存储量很大的记忆卡(我的建议是起码要256兆字节的),您能够连续不断地拍照,而不必担心洗印的成本,直到获得一张值得保存的照片。
With a goodsize memory card inside (I advise at least 256 megabytes), you can snap, snap, snap and never worry about cost of printing until you’ve got one worth keeping.
她建议至少用数天时间了解预算编制,并勾画出预计的每件事情的成本预算。
She recommends taking at least a few days to learn about budgeting, and mapping out a projected budget of what everything is going to cost.
根据巴尔提克和比索普的建议,第一年的税收抵免相当于雇佣一个职员成本的15.3%,第二年大约是10.2%。
Under the proposal from Mr. Bartik and Mr. Bishop, the credit in the first year would equal 15.3 percent of the cost of adding an employee. In the second year, it would fall to about 10.2 percent.
对于赤字鹰派(译者注:指支持缩减赤字的人),奥巴马先生的医保方案中保留了一项控制成本的重要措施:建议对雇主出资购买的高价保单征税。
For deficit hawks, Mr. Obama would retain an important cost-control measure: a proposed tax on high-cost, employer-sponsored insurance policies.
在给捐献者的赠款建议中,管理者预计这项成本将会在2010年和2012年分别到达910万和1330万,届时项目预计将在20个学校中使用。
In a grant proposal aimed at donors, administrators predict that the cost will grow to $9.1 million in 2010 and $13.3 million in 2012, when the program is expected to be used in 20 schools.
今年三月,Gartner建议首席信息官们必须做好削减IT成本的准备,以便应对日益紧缩的经济环境。
This March, Gartner advised that CIOs must prepare to cut it costs in order to cope with the tightening economic environment.
Todd建议度量soa影响的更好方式是看看开发的成本。
Todd suggest that a better way to measure SOA impact is to look at development costs.
DB 2Optimization Expert识别执行情况较差的SQL并提供一组全面的专家建议程序,帮助改善性能并降低总体所有权成本。
DB2 Optimization expert identifies poorly performing SQL and offers a comprehensive set of expert advisors that can help improve system performance and lower total cost of ownership.
对于注重成本控制的银行来说,用更廉价的小型分行替代传统的分行网点为是不是一种选择。 这种小型分行配有2到3名雇员,经过培训之后可以提供建议和贷款服务以及负责银行柜台方面的业务。
One option for the cost-conscious bank is to replace traditional branches with cheaper mini-branches, staffed by two or three employees trained to give advice and loans as well as man the counters.
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
而如果追求的是财富重新分配,那么建议美国承担气候变化协议的大部分成本,似乎就有点怪异。
If redistribution is what is sought, it seems odd to suggest that the US should bear the bulk of the cost of a climate change agreement.
他建议说,要把它变成一项多人参与的活动,你的朋友们一起分担成本,分享成果。
He recommends turning it into a social event in which you and your friends split the costs-and the bounty.
我们的建议是,如果您需要突出的可用性特征,那么以此为首要目标来确定环境的成本和规模。
Our advice, if you need outstanding availability characteristics, then price and size the environment with that as the premier goal.
这样就提供了分析所建议的流程更改的成本影响的方法。
This provides ways to examine the cost implications of a proposed change to the process.
这样就提供了分析所建议的流程更改的成本影响的方法。
This provides ways to examine the cost implications of a proposed change to the process.
应用推荐