这为您提供了将那些特定的项目或者建议所包含的所有元素放置在一个位置的条件，这将有助于您对这些对象进行组织。
This gives you one location to put all of the scope elements for that specific project or proposal, which helps you organize these objects.
什么研究建议是处理周边视觉朝他们的自转的方向偏移转动的对象的脑细胞？
What the study suggests is that brain cells that process peripheral vision displace spinning objects in the direction of their rotations.
一个最常见的建议是为每一个屏幕准备单独的脚本，以此确保更好的对象以及分类的的重用和组织。
A general recommendation is to prepare separate scripts for each screen to ensure better re-use and organization of the objects and classification.
因为要求根据上下文而不同，所以设置工人对象的建议最好是包含在每个子方面中，而不是在抽象的基方面中。
Because the requirements will differ according to context, the advice to set up the worker object is best contained in each sub-aspect rather than in the abstract base aspect.
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
如果你已经跟他有过谈话，那么就用我们的建议来保持你的谈话对象的注意力吧。
If you have already got the conversation, use our recommendations to retain the attention of your interlocutor.
该选项保存脚本，以便在一个文件中创建建议的对象。
This saves the script to create the recommended objects in a file.
建议的命名约定说明对象的前缀应当是其对应的域。
The recommended naming convention says that objects should be prefaced with their corresponding domain.
如果有可能，我极力建议您用定制对象扩展现有的集合。
If at all possible, I strongly recommend you have your custom objects extend an existing collection.
RFIDIC用来实现这个建议的方法是在公开控制规则中指定一些条件，从而过滤掉不希望公开的结果对象。
The method used by RFIDIC realizes this as part of the conditions that can be expressed inside disclosure policy rules that filter out unwanted result objects.
人们建议了许多对象模型来实现以活动为中心的服务，其中最有趣的是活动对象模型。
A number of object models were proposed for implementing activity-centered services, the most interesting being the active object model.
这一章介绍了你可以使用的模拟系统对象，给出了设计内容提供者的相关建议以便他们能被测试，并且列出了你应该测试的提供者功能。
It describes the mock system objects you can use, provides tips for designing providers so that they can be tested, and lists provider-specific features you should test.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
这些建议可以是针对某个特定对象的方法列表，也可以是基于不同的关键字(比如for或while)来展开的代码片断。
The Suggestions can be a list of methods specific to a particular object, or a code snippet to expand, based on various keywords like for or while.
这些建议可以是针对某个特定对象的方法列表，也可以是基于不同的关键字(比如for或while)来展开的代码片段。
The Suggestions can be a list of methods specific to a particular object or a code snippet to expand, based on various keywords such as for or while.
建议您在getMappedTestObject()方法不能使用时，使用find() 方法来找到一个测试对象。
You might be advised to use the find() method to get a test object when the getMappedTestObject() method does not work.
利用它，我能够用after建议自动为任何实现ManagedBean接口的类登记对象实例。
With it, I can automatically register an object instance for any class that implements an interface, ManagedBean, using an after advice.
导入RequisitePro需求的步骤与建议或者项目中所定义的对象无关。
The steps to import RequisitePro requirements would be the same regardless of the objects defined within the proposal or project.
如果将建议行为抽取到另一个类中，那么就可以用一个mock对象替代helper类对象，并验证建议是否在正确的联结点上触发。
If you have extracted advice behavior to another class, you can substitute a mock object for your helper object and verify that the advice triggers at the right join points.
更好测试对象识别的建议。
首先，Struts建议将每个JSP对象与一个ActionForm 相关联，后者可以封装屏幕上显示的数据。
First, Struts recommends that you associate every JSP object with an ActionForm, which encapsulates data represented in the screen.
对于基于Domino的产品，我们建议您在PolicyServer上对现有DefaultDominoSettings代理配置对象创建一个副本，并相应地修改副本。
For Domino-based products, we recommend that you create a duplicate of the existing DefaultDominoSettings agent configuration object on the Policy Server and modify the duplicate as appropriate.
除了一般规则以外，下面是一些建议用于对队列管理器和MQ对象命名的指导原则。
In addition to general rules, here are some recommended guidelines for naming queue managers and MQ objects.
有其它方法可以帮助Pixie存储或访存对象，但我建议您阅读 Pixie::Complicity文档以发现更多奥妙之处。
There are other methods that can help Pixie with storing or fetching objects, but I'd recommend that you read the Pixie::Complicity documentation to find out more.
这个测试通过查找建议的已知副作用或者使用一个mock对象来验证方面中的建议是否成功。
The test verifies that the advice in the aspect succeeds by either looking for a known side-effect of the advice or by using a mock object.
他建议以纯ddd方法开始，然后创建实现了领域对象的对象(POJOs或无状态beans)，并将它们暴露为服务。
He suggests starting from a pure DDD approach, then creating objects (POJOs or stateless beans) implementing domain objects and exposing them as services. As a result, he has created.
建议您阅读这些方法以深入了解LotusSametime对象彼此结合的机制。
It is recommended that you read the methods to gain insight into how some of the Lotus Sametime objects fit together.
segmentadvisor根据对象内的空间拆分程度给出是否可以对一个对象执行新的在线压缩操作的建议。
The segment advisor is based on the level of space fragmentation within an object, and as result, gives advice on whether an object is a good candidate for the new online shrink operation.
在Someexampleprogramswhichillustrate variousDXLfeatures(演示不同DXL功能的范例程序)下选择exampletomoveobjectsin tostructure suggestedbysectionnumbers(将对象移动到所建议段落编号的结构的范例)，然后点击Run按钮。
Under Some example programs which illustrate various DXL features select example to move objects in to structure suggested by section Numbers then click the Run button.
在Someexampleprogramswhichillustrate variousDXLfeatures(演示不同DXL功能的范例程序)下选择exampletomoveobjectsin tostructure suggestedbysectionnumbers(将对象移动到所建议段落编号的结构的范例)，然后点击Run按钮。
Under Some example programs which illustrate various DXL features select example to move objects in to structure suggested by section Numbers then click the Run button.
应用推荐