主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。
The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.
介绍高层建筑顶部塔楼的结构设计和构造措施。
The outlook of the turret building, decided by its function, is of deep-level presentation.
建筑顶部是可以通过外部楼梯进入的水平景观屋面。
The building is topped with a flat, landscaped roof that can be accessed via an exterior staircase.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
文章在最后一章对已出现的建筑顶部形态新特点进行论述。
Accordingly, the form of building top has some new meanings and new characteristic.
对置于某一超高层建筑顶部的钢质天线的抖振响应进行了研究。
The research of the buffeting response of the steel antenna at the top of one super-high rise building is presented in this paper.
建筑顶部由西向东降低倾斜，进而与东部广场的宏大度相对应。
The roofs step down and slant eastwardly, harmonious to the grand east square.
而建筑顶部空间则由雕刻的大理石连接在一起，以展现耶路撒冷历史建筑的庄严感。
Above, a carved space containing stone binds the project together and reflects the massive quality ofJerusalem's historical architecture.
设计概念简洁独特，突出建筑应用的视觉形象，重点展现建筑顶部造型及夜间效果。
With simple and unique design concept, it focus on visual image of whole building and perform the top shapes and night view.
几乎是粗野派的表达，沿着建筑顶部的扶壁模仿中世纪的锯齿状物，效仿昔日的城堡。
Almost brutalist in presentation, the buttresses emulate medieval crenellations along the top of the structure, effectively emulating castles of yore.
本文结合一工程实例，对位于高层建筑顶部的塔形网架的设计与地震反应进行了分析。
The design and earthquake response of space truss tower as an engineering project lying on the top of a highrise building is analyzed in this paper.
针对目前的状况，我们提出了一个建议，通过整合建筑设计从而在建筑顶部也种上植物。
As a counter proposal to the current situation, we want to share an approach to plant trees even on top of buildings by integrating it in the building design.
建筑顶部拥有一个独特的展示区，档案存放区和其他陈设部分则位于底部的三层室内空间。
A special exhibitions space is situated at the top of the building and three partial basement floors contain archives and storage areas.
当时我简直不敢相信，但是我敢肯定我正是站在这样一座建筑的顶部，跟站在其他建筑顶部不同。
For a moment I wasn't sure, but one thing I knew - I was uplifted by this building as by almost no other I have seen.
建筑顶部的屋顶花园与附近沙丘的地形相吻合，且从远处清晰可见，激起了成千上万游客来该岛的好奇心。
Roof gardens on top of the built structure respond to the topography of the near-by dunes and are visible from far away, provoking curiosity in visitors to the island.
游泳池、按摩浴缸、健身房、主要的器械室和一些存储室位于地下室2层。在建筑顶部有一个屋顶花园，配套有完整的供休闲和聚会活动的设施。
Pool, Jacuzzi, gym, main mechanical room and some storage located in basement -2 On the top there's a roof garden with full facilities for leisure and parties.
考古学家已发现了可能是作为建筑物顶部装饰用的中国风格的瓦片和角楼。
Archaeologists have found Chinese-style tiles and turret decorations that probably adorned the roofs of buildings.
我们从山上眺望雅典建筑的顶部。
有时候在它们的顶部是一些小建筑。
两座结满铜锈的“利物鸟”雕塑，城市的象征，坐落在河边一座建筑物的顶部。
Encrusted with verdigris, two statues of the "liver bird", the city's symbol, sit atop a riverside building.
乏燃料池位于反应堆建筑的顶部，它们本应浸泡在冷却水中，但是它们的冷却系统已经损坏。
The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems.
对Monks Mound顶部的挖掘显示出一个大建筑——可能是一个庙宇——可以被全城看见。
Excavation on the top of Monk's Mound has revealed evidence of a large building - perhaps a temple - that could be seen throughout the city.
还有，为什么把那些小动物的雕塑放在建筑物顶部呢？
Well, why were those small animal sculptures placed on the tops of the buildings?
而集中供热的城市建筑物顶部可以帮助西红柿成熟，这也意味着更频繁地浇水，即使浇水灌溉需要你扛着水罐上楼。
And while concentrated heat on top of city buildings can help tomatoes ripen, it also means more frequent watering, even if irrigation requires lugging watering cans up stairs.
在周围街区的每一座建筑单体顶部，类似的太阳能电池组赫然在目。
On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.
这个建筑将利用大气能量的转化——将顶部和底部大气压的压差转化为电能。
The structure would utilize atmospheric energy conversion by converting the difference in atmospheric pressure at the top and bottom of the structure into electrical power.
卫星观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，建筑物顶部或树叶。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
该建筑物顶部装有天线，其用意是想让人们想起自由女神手中的火炬。
The building is capped with a mast incorporating an antenna, which is meant to evoke the torch of the Statue of Liberty.
该建筑物顶部装有天线，其用意是想让人们想起自由女神手中的火炬。
The building is capped with a mast incorporating an antenna, which is meant to evoke the torch of the Statue of Liberty.
应用推荐