在当代建筑实践中，精通一系列不断发展壮大的建筑软件变得越来越重要。
In contemporary architecture practice, proficiency in an ever-widening array of architecture software is becoming increasingly important.
我将主要通过对比软件建设和那些传统的、有形的、物理的工程系统建设(例如建筑、桥梁、轮船和飞行器)来探讨这一主题。
I will explore this topic primarily by contrasting software construction with construction of traditional concrete, physical engineering systems, such as buildings, Bridges, ships, and aircraft.
我要说的最后一个例子是，我们三年前决定增加，更多的软件工程师，来建造一个真正关于建筑的服务器。
Very last example I'll share is our decision three years ago to begin adding more software engineers so that we can build a true server of architecture.
当然也有一些不是我的老本行, 比如说建筑和电脑软件类的, 这时就需要好好下苦功了,比如说查阅一些专业名词.
As a student majoring in both finance and accounting, I could do it very easily. Of course there was also some work beyond my major, such as architecture or computer software.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
与通过施加压力来测试建筑砖块的结构完整性不同的是，软件设计者靠编写代码来测试他们的程序。
Instead of placing building blocks under measured forces to test their structural integrity, software engineers write code for their testing.
土木工程师可能会不同意，并且认为建筑项目中和软件项目中的问题是共同的。
A civil engineer would probably disagree and argue that problems are just as common during building projects as in software projects. And they probably are.
在2005年，建筑项目放缓了，我开始做更多的软件项目。
In 2005 the construction projects were slowing and I was starting to do more software projects.
与建筑项目不同，软件基本上是无形的。
Unlike construction projects, software is largely intangible.
软件项目经常会被改进、增强或以其他形式变更，而不像建筑项目或设计洗碗机这类项目。
It is always being revised, refined or changed in some way, unlike a construction project or developing a new dishwasher design.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
这并不意味着我们不再需要抗震建筑，软件展现出来我们目前可得到的快捷高适用性技术。
That doesn't mean we won't still need our quake-proof buildings, but the software represents readily adaptable technology that's available now.
并且，无论是从一个建筑师过渡到一个软件工程师，还或是从一个包工头转变到一位飞机机修工，那都并非易事。
And it's not that easy to transition from being an architect to a software engineer, or from an escrow officer to an airplane mechanic.
GDD包括广泛多样的场景，其中，与软件和系统开发项目有关的人员被扩展至超越常规的单一建筑物或校园环境。
GDD embraces a wide variety of scenarios in which the personnel involved in a software or systems development project are extended beyond the traditional setting of a single building or campus.
如果将这些确定建筑物构造状态的方法的准确性与软件开发项目经理使用的任何度量标准的准确性相比较，则不可避免地存在大量错误。
Compare the accuracy of these methods of determining a building's construction status with that of any metric available to a software development project manager. Spectacular errors are commonplace.
场所规划人员和资源经理必将从自定义内部绘制工具中获益，因为这些工具可以帮助他们形象化地了解建筑物的使用情况，而无需购买昂贵的第三方软件。
Site planners and resource managers will certainly benefit from custom interior plotting tools to help them visualize the usage of their buildings without expensive third-party software.
最终，软件开发者所做的事情将是：成为“遗忘”的建筑师。
As it turns out, software developers are beginning to do just that: They're becoming architects of oblivion.
该文介绍了一种建立在最新的软件硬件和计算机图形科学基础上计算机建筑渲染的新技术——全局光照。
This paper introduced a new technology of computer generated architectural rendering - Gl (Global Illumination), which is based on the newest computer software, hardware and computer graphics science.
BIM被描述成各种形式，但本质上的描述应该是，BIM是一种依托于建筑信息使用与分析的软件工具的协作性工作方式。
BIM is described in many ways, but at heart it is a collaborative way of working, supported by software tools that make information about buildings available and analysable.
采用ANSYS有限元分析软件，建立了由南京昊中建筑设备租赁有限公司提供的型号为QTZ40塔机的有限元模型。
The element mode of QTZ40 tower crane was founded by the software of ANSYS, which was produced by the Wuzhong Architecture Equipment Lease limited Company in Nanjing city.
《福布斯》杂志这样写道：巴茨“将Autodesk从一个漫无目的的电脑软件制造商转变成为电脑辅助设计软件的领头羊，瞄准建筑师和建造商。”
According to Forbes, Bartz 'transformed Autodesk from an aimless maker of PC software into a leader of computer-aided design software, targeting architects and builders.'
从软件工程的角度对建筑工程概预算的全过程进行了工程化分析与设计。
An analysis and design of the whole procedure of construction engineering estimate is made by using software engineering method.
介绍一种新的建筑电气CAD软件的开发过程、主要功能、特点以及其批处理功能的实现方法。
The development of a new kind of building electricity CAD software is discussed, its main functions, characteristics, and batch deal method.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
本文根据此类建筑的结构特点，借助CFD软件对四种空调方案进行了模拟。
Based on the structure traits of this kind of building, the paper simulates four different air conditioning schemes by CFD software.
文章介绍了计算机软件绘制建筑图时，楼梯设计部分常发生的多种典型问题及其具体解决方法。
The article introduces the common problems and resolve methods when use draw architecture drawings with computer software to design stair.
不过，在建筑始建前便模拟出其运营状况的新型软件正使这种规划更为可行。
But new software is now improving planning by simulating how a building will perform before it is built.
目前使用计算机软件辅助建筑设计构思与分析并没有完全发挥出潜力。
At present, the potentiality has not been released absolutely, using the computer software to aid the conception and analysis of architecture designing.
电子工程师和建筑工程师要远比软件工程师们训练有素。
Electrical engineers and construction engineers are far more disciplined than software engineers.
电子工程师和建筑工程师要远比软件工程师们训练有素。
Electrical engineers and construction engineers are far more disciplined than software engineers.
应用推荐