上海大剧院是由法国夏邦杰建筑设计事务所设计的。
The Shanghai Grand Theater was designed by the French firm Charpentier.
她将这些元素放在建筑设计的考量范围之内。
She was taking these elements to the next dimension with architecture.
这种心思还进一步体现在书店的建筑设计上。
This care is furthermore illustrated by the architectural design of the site: "You have to consider a lot of things," says Remmers.
帕拉第奥的建筑设计简洁明了，且不显拥挤。
每座小屋的建筑设计都是不同的。
这是现代建筑设计的代表性建筑。
雪景壁饰——用一张蓝色建筑设计纸。
合作建筑单位：华东建筑设计研究院。
那个地区的许多建筑设计的时候根本没有考虑防震。
Many of the buildings in the area were not designed for earthquakes at all.
意大利古建筑的建筑设计影响了他们的博物馆设计。
The building design of ancient homes in Venice, Italy, became the influence for their museum.
书中，亚历山大与他的合著者共探究了253个建筑设计模式。
In it, Alexander and his co-authors explored 253 architectural design patterns. For example.
由于其美丽的天性，数学一直以来都是艺术和建筑设计的一部分。
Because of its beautiful nature, mathematics has been a part of art and architectural design for ages.
或许昆虫建筑能引领人类回到最初的有机建筑设计之中。
Insect architecture might lead us back to old human practices of organic settlement design.
怀特发明了许多具有想像力的办法，将实用建筑设计与自然美结合起来。
Wright invented many imaginative methods to combine useful building design with natural beauty.
这些人一般把建筑设计的既老气又结实——住宅，办公楼，大学，还有其他。
These architects generally designed old and safe styles for buildings — for homes, offices, colleges, and other needs.
在二十世纪七十年代，建筑设计仍靠手绘，因此地标建筑在本质上更为传统。
In the 1970s, architectural designs were still being hand-drawn and consequently the landmark constructions were more conventional in nature.
这座多隔间的白色神奇建筑设计洗练，来客与书籍为这个毫无颜色的环境添彩。
This cavernous white wonder is unobtrusive in design, where the books and visitors provide the color to an otherwise neutral environment.
就因为现在的建筑设计变得越来越简陋，并不意味着没地方可以供人花天酒地。
Just because architecture may be growing more humble doesn't mean there's no place for over-the-top lavishness.
赖特还为该建筑设计了家具，一些椅子只有三只腿，粗心的秘书坐姿不正缺的话，很有可能摔倒。
Wright also designed the original furniture for the building. Some chairs had only three legs, and would tip over if a forgetful secretary did not sit with correct posture.
一直留存下来的南门，即中华门城堡，折射出明朝时期建筑设计的智慧和科技进步的象征。
The lone surviving southern gate, the Zhonghua Gate, and the city wall offer a look into the ingenuity and progress of design to come out of the Ming Dynasty.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
英国馆从建筑设计到内部布展，充分显示了非凡的创意和设计，表现了英国对城市的丰富实践和前瞻想象。
Both the architectural design and interior decoration of the Pavilion have shown extraordinary creativity and demonstrated Britain's rich experience and vision.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
应用推荐