感谢主，我们已经获得了建筑许可。
Praise the Lord, we already got the CUP (conditional use permit).
建筑许可证由城建局签发。
The building permits are granted by the City building Department.
开发商必须在开始施工之前取得建筑许可。
The developer must seek planning permission prior to commencement of work.
他埋怨要得到建筑许可证需经过许多关卡。
He complained that there is so much red tape involved in obtaining a construction permit.
要花上218天，不断的贿赂才能拿到一座仓库的建筑许可。
It takes 218 days to get a building permit to put up a warehouse, with all the attending bribes.
在开始兴建电影院之前，我们正等待建筑许可证。
We are waiting for plan permission before we start building the cinema.
建筑许可数的样本比较大，所以统计数据更令人满意。
The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying.
这是决定性的时刻，我们将知道自己是否获得了建筑许可证。
This is the moment of truth when we find out whether we have got planning permission or not.
艾伊达和其他居民希望能通过获得建筑许可并交纳罚金来改变拆迁的局面。
Risheq and other residents have been hoping to avert the demolition by applying for building permits and offering to pay fines.
但是巴勒斯坦人说，他们拿不到建筑许可，而且以色列正企图把阿拉伯裔的居民赶出耶路撒冷。
But Palestinians say they cannot get building permits and that Israel is trying to drive Arab residents out of Jerusalem.
由于它们是户外家具，椅子不防火，为了获得建筑许可，需要满足城市中的消防等级。
Since they are outdoor furniture, the chairs are not fire rated and a fire rating was required from the City in order to get building permission.
如果你申请建筑许可证，管事的芝麻官显然能从回答“不可以”中得到比说“可以”更大的快乐。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。
This site also hosts public records like Building permits, Business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.
在树林里修建民居必须获得建筑许可，但得到建筑许可又十分困难。不过还有很多其他方式来享受这片空间。
Residential building is not allowed without planning permission (which is very unlikely) but there are plenty of other ways to enjoy the Spaces.
当地委员会允许越来越多的土地划为城市开发，放纵地签发建筑许可证，然后收取费用或者拥有一定比例的土地。
Local councils allowed ever more plots to be zoned for urban development, issuing building permits with abandon and receiving fees or a percentage of the land.
昨天的报道显示国家上季的经常帐赤字缩小，是2002年以来最小的数字。七月的零售额与建筑许可也双双反弹。
Reports yesterday showed the nation's current-account deficit narrowed last quarter to the least since 2002, and retail sales and building approvals rebounded in July.
今天下午，美国房屋开工和建筑许可数据是唯一显著的释放数据，但预计市场最关注的将是即将来临的希腊电话会谈。
This afternoon, US housing starts and building permits are the only significant releases, but expect most focus to reside with the upcoming Greek conference call.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
好处不止一样，这绝对是额外红利，只要农作物可以卖出去，迷宫建筑就不需要许可。
This is a bonus in more ways than one: as long as the crop is sold, the maze doesn't need planning permission.
“然后他们申请取得了详细的规划许可证，并且联系了建筑方”他说。
'My client then applied for the detailed planning permission and got architects involved,' he said.
他说自己的愿望很简单，就是国家能对非法建筑的许可进行慎重检查。
His ambition, he says, is simpler: "to force the state to admit again and again... that it acted illegally" by permitting the construction.
其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门（电力，石油，金属，建筑材料以及造纸）的许可。
The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).
建筑师们所谓的这种“混合”风格或许可以给极度拥堵的交通和污染提供一个解决的办法。
What the architects call this “mixity” of styles may offer a chance to tackle the scourges of traffic gridlock and pollution.
建筑师们所谓的这种“混合”风格或许可以给极度拥堵的交通和污染提供一个解决的办法。
What the architects call this “mixity” of styles may offer a chance to tackle the scourges of traffic gridlock and pollution.
应用推荐