重庆在减少建筑能源消费上领先于国内其他城市，金说。
Chongqing leads the nation in reducing the amount of the energy that its buildings consume, Jin says.
充分利用自然能源形成新古佛寺低碳的建筑能源供给系统。
Take full use of natural energy to form a new low-carbon energy supply system of the ABM.
首先，介绍本文在研究过程中所提及到的建筑能源审计方法。
First of all, the methods of building energy audit used in the research process of this article were introduced.
在建筑能源系统的设计上结合了太阳的不同强度：夏季过多的太阳能收集到地下，在太阳光最弱的时候拿出来使用。
In the building energy system design on the combination of the sun at different intensities: summer too much solar energy collection to the underground, in the sunlight the weakest out when using.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
在能源价格低廉的年代，房屋建筑商并不太担心未密封的裂缝。
Back in the days when energy was cheap, home builders didn't worry much about unsealed cracks.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
荷兰在能源开发、建筑能效、资源回收利用等方面拥有先进技术和成熟管理经验。
The Netherlands boasts advanced technologies and sophisticated managerial expertise in energy development, energy efficient buildings and recycling of resources.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
我们将鼓励企业和消费者节约能源和建设节能建筑。
We will provide incentives to businesses and consumers to save energy and make buildings more efficient.
节能建筑不仅可减少能源消耗，还可减少温室气体排放。
Homes built and equipped to minimize energy use also minimize greenhouse gas emissions.
有些建筑消耗了大量的能量和能源。
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
这座位于澳大利亚第二大城市中心的环保建筑消耗的能源只有普通办公大楼的15%，用水量只有30%左右。
The environmentally friendly building in the heart of Australia's second biggest city consumes only 15 percent of the energy of a regular office tower and about 30 percent of the water.
美国官员期望会谈集中讨论能源效率、绿色建筑以及清洁燃料等相关领域。
U. s. officials had expected the discussions to focus more on cooperation in related areas of energy efficiency, green buildings and clean-burning fuels.
它们有意识地通过提高街灯和建筑的能源使用效率降低了能源使用量，其运行的公共设施具有很高的能源使用效率。
They have consciously brought down their energy use through more efficient street lighting and buildings and being energy efficient in the utilities they run.
太阳能电池板可以提供多达该建筑15%的能源需求。
Solar panels could provide up to 15 percent of the building’s power needs.
多种替代能源可使建筑自给自足。
A variety of alternative power sources would make the building self-contained.
这些地区的建筑业正在使用越来越多的能源。
The building industry in these regions is using more and more energy.
这些地区的建筑业正在使用越来越多的能源。
The building industry in these regions is using more and more energy.
应用推荐