在劳拉修道院的外边的谢尔盖耶夫颇沙德还有许多一流的建筑纪念碑，比如，井上的帕拉斯基夫小教堂—一座17和18世纪相交期间的独特建筑。
There are many first-rate architectural monuments at Sergiev Posad outside the laura, such as the Chapel of St Paraskeva-over-the-Well – a unique structure of the turn of the 17th and 18th centuries.
我们的公共建筑或纪念碑上没有四种语言的信息标志，我们也没有多语言的导览行程。
There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual guided tours.
你可以看看建筑，纪念碑，博物馆，饭店，既能购物又有玩的享受。
You see our architecture, you see our monuments, our museums, and our restaurants.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
This is the reason why economic crises always go hand in hand with the construction of skyscrapers, thus often making the world’s tallest building a monument to past prosperity.
它们倒映着我们地面上那些高耸云端的伟大建筑，比如金字塔，它们是纪念碑又是坟墓。
They are a mirror image to our towering achievements above ground and, like the pyramids, they are both monument and tomb.
为速朽的凡人和他们不朽的灵魂建造如此一座纪念碑式的建筑，建筑师们一定比我懂得更多。
To build such a monument to the mortal future and the immortal soul shows that they knew something I don't.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
This gives rise to a scene where economy crisis always happens immediately after the construction of skyscrapers, and the NO.1 building of the world becomes a monument for the past prosperity.
2011年8月24日，在利比亚的的黎波里的阿齐齐亚地区，反对派人员坐在穆阿迈尔•卡扎菲建筑群中的纪念碑上进行庆祝。
Rebel fighter celebrate as they sit on top of a monument inside Moammar Gadhafi's compound in Bab Al-Aziziya in Tripoli, Libya, Wednesday, Aug. 24, 2011.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
As a result, the highest building in the world, regrettably, is usually reduced to a monument to the bygone prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
As a result, the highest building in the world, regrettably, often serves as a monument to the bygone prosperity.
显示的单光束在作为纪念碑内唯一的自然光源，通过建筑中心渗入内部空间。
A single shaft of daylight shown permeating through the centre of the building is intended as the only natural light source within the monument.
许多当地人认为新的建筑对于富有的精英来说是一个纪念碑，驱使人们离开他们的街区。
Many locals see new buildings as monuments to a rich elite that drives working people out of their neighbourhoods.
在他开始旅行的时候，他想研究建筑和纪念碑因为那是他在学校学的专业。
When he began his trip, Mister Fulton said he wanted to study buildings and monuments because that is what he had studied in school.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
纪念碑式的建筑、宽阔的道路、数不尽的停车场、巨大的城市广场、鲜花点缀的景观、工程主导的都市网络，我们最终会意识到这些都是可怕的错误。
OUR MONUMENTAL ARCHITECTURE, WIDE ROADS, ENDLESS PARKING LOTS, HUGE CITY SQUARES, FLOWERED LANDSCAPES, AND ENGINEERING-ORIENTED MUNICIPAL NETWORKS WILL EVENTUALLY BE SEEN AS GHASTLY MISTAKES.
这座纪念碑是镇上有名的建筑。
阿拉巴尔称新建筑为一座“优雅的纪念碑”，将会为公司在城市港湾区域开发的房地产项目增值。
Alabbar described the new structure as an "elegant monument" which would add value to property being developed by the company along the city's creek.
凯旋门：世界上最大的凯旋门，为罗马古典主义建筑杰作，也是法国巴黎最着名的纪念碑之一。
Arc DE triomphe: largest triumphal arch in the world. A masterpiece of romantic classicism it is one of the best-known monuments of Paris.
他们不想要什么纪念碑、纪念雕塑，更愿意用有实用价值的建筑如公园、公路、社区建筑、体育馆、医院等来纪念战争。
They tended to avoid monuments and statues, choosing instead to commemorate the war with utilitarian structures such as parks, highways, community buildings, stadiums, and hospitals.
看，那就是华盛顿纪念碑。它是世界上最高的针形建筑物。高达55英尺。
Look, there is the Washington Monument. It is the highest needle shaped building in the world. The height is 55 feet.
它有很多不同的引人之处：文化，休闲，纪念碑，建筑，还有烹调。
There are many, many different attractions: culture, leisure, monuments, our architectures, and the gastronomy.
铁路纪念碑地区的游击队3800平方米，建筑面积1800平方米。
Railway Monument area of the guerrillas 3800 square meters and a building area of 1800 square meters.
就园林设计和建筑来看，颐和园是中国古典建筑的纪念碑。
The Summer Palace is a monument to classical Chinese architecture, in terms of both garden design and construction.
弗洛伦萨建筑师朱塞佩·波吉在1869年设计了这个广场，作为献给米开朗基罗作品的纪念碑式的基地。
Florentine architect Giuseppe Poggi designed the Piazzale in 1869 as a monument base dedicated to the works of Michelangelo.
凯旋门：世界上最大的凯旋门，为罗马古典主义建筑杰作，也是法国巴黎最著名的纪念碑之一。
Arc DE Triomphe: Largest triumphal arch in the world. A masterpiece of Romantic Classicism, it is one of the best-known monuments of Paris.
雄伟的纪念碑和高耸的建筑总是令人心驰神往。
People have always been fascinated by grand monuments and towering structures.
作为建筑物的纪念碑，在艺术史中是一个重要的公共艺术类型。
Monument, as architecture, is an important type of public art in the history of art and architecture.
作为建筑物的纪念碑，在艺术史中是一个重要的公共艺术类型。
Monument, as architecture, is an important type of public art in the history of art and architecture.
应用推荐