住宅建筑售卖增长率达到了23.4%，这是自2005年末第一次增长，这样的增长有赖于买新房的人可以少交8000美元的税。
Residential construction leapt by 23.4%, the first advance since the end of 2005, helped by an $8,000 tax credit for buyers of new homes.
那里的强制性入网税(Feed - in tariffs)保证25年将太阳能源的市场价提高最大三倍，同时通过立法让所有的新建建筑中融入太阳能技术。
Feed-in tariffs there guarantee 25 years of up to triple the market price for solar energy, and legislation would require all new buildings to include solar technology.
2006年1月1日起，在房产税征收范围内的具备房屋功能的地下建筑，都将依照有关规定征收房产税。
January 1, 2006, in the context of a property tax levy housing functions underground construction will levy property tax in accordance with the relevant provisions.
项目比周围建筑稍大，因为是对已有建筑的重建，所以没有赠予税。
This project is larger than the surrounding building because there is no gift tax due to the reconstruction of an existing building.
法国建筑业巨头埃法日集团共雇佣了大约3千人参与施工，并将拥有今后75年的通行税征收权。
Some 3,000 people have been employed by the French construction giant Eiffage, which holds the right to draw a toll for the next 75 years.
建筑安装业务实行转包或分包形式的，由总承包人代扣代缴营业税。
When contracting or sub-contracting is applied in the construction and installation business, the main contractor shall withhold and pay Business Tax on behalf of the sub-contractors.
税务局：作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction item of the tax law.
纳税人：躨服务业的税率是5%，而建筑业的税率是3%，这说明我们的税缴多了？
Taxpayer: the rate of the service industry is 5% and the Tate of construction industry is 3%. That means my company overpaid the business tax. Is that right?
税务局：ꆊ作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction industry of the tax law.
税务局：ꆊ作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction industry of the tax law.
应用推荐